Traduction de «totaliteit moet gezien » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst in dit verband naar de hoorzitting met de vertegenwoordigers van 11.11.11 op 22 maart 2011, die benadrukten dat het verkiezingsproces in zijn totaliteit moet gezien worden.
Il renvoie à cet égard à l'audition des représentants de 11.11.11 qui a été organisée le 22 mars 2011.

12. blijft ervan overtuigd dat een vermindering van de voorziening van 9% naar 8% het beschermend vermogen van het Garantiefonds niet aantast en het leningsvermogen zou doen toenemen zonder dat het plafond van de financiële vooruitzichten moet worden verhoogd; spreekt zich tevens uit voor een vermindering van de "globale" garantie aan de Europese Investeringsbank van 65% tot 50%; wijst erop dat een vermindering van deze garantie geen negatieve consequenties voor de EIB zou hebben, gezien het feit dat in de praktijk de totaliteit van elke lening is gewaarborgd totdat 65% van de totale portefeuille is bereikt;
12. demeure convaincu qu'une réduction du taux de provisionnement, de 9% à 8%, ne réduirait pas la capacité de protection du Fonds de garantie et augmenterait la capacité de prêt sans nécessité de modifier le plafond des perspectives financières; est également favorable à une réduction de la garantie globale donnée à la Banque européenne d'investissement, de 65% à 50 %; souligne qu'une réduction de la garantie globale n'aurait pas de répercussions défavorables sur la BEI, étant donné qu'en pratique, la totalité de chaque prêt est garantie jusqu'à concurrence de 65 % du portefeuille total;

3. blijft ervan overtuigd dat een vermindering van de voorziening van 9% naar 8% het beschermend vermogen van het Garantiefonds niet aantast en het leningsvermogen zou doen toenemen zonder dat het plafond van de financiële vooruitzichten moet worden verhoogd; spreekt zich tevens uit voor een vermindering van de "globale" garantie aan de Europese Investeringsbank van 65% tot 50%; wijst erop dat een vermindering van deze garantie geen negatieve consequenties voor de EIB zou hebben, gezien het feit dat in de praktijk de totaliteit van elke lening is gewaarborgd totdat 65% van de totale portefeuille is bereikt;
3. demeure convaincu qu'une réduction du taux de provisionnement, de 9% à 8%, ne réduirait pas la capacité de protection du Fonds de garantie et augmenterait la capacité de prêt sans nécessité de modifier le plafond des perspectives financières; est également favorable à une réduction de la garantie globale donnée à la Banque européenne d'investissement, de 65% à 50 %; souligne qu'une réduction de la garantie globale n'aurait pas de répercussions défavorables sur la BEI, étant donné qu'en pratique, la totalité de chaque prêt est garantie jusqu'à concurrence de 65 % du portefeuille total;

1. Uit de tekst blijkt dat het moet gaan om een systeem dat geïntegreerd is in het gebouw en dat derhalve dient voor de klimaatverbetering in meerdere lokalen van het gebouw (normaal gezien de totaliteit of quasi-totaliteit van het gebouw). a) Betekent dit dat er geen verlaagd BTW-tarief kan worden toegepast wanneer in de verschillende lokalen van het gebouw afzonderlijke toestellen zijn geïnstalleerd die niet met mekaar zijn verbonden? b) Indien dit zo is, waardoor wordt dit onderscheid dan verantwoord?
1. Il ressort du texte qu'il doit s'agir d'un système intégré dans le bâtiment et servant à climatiser plusieurs locaux du bâtiment (normalement la totalité ou la quasi-totalité du bâtiment). a) Ce règlement signifie-t-il qu'on ne peut appliquer un taux de TVA réduit à l'installation d'appareils isolés (non reliés) dans plusieurs locaux? b) Dans l'affirmative, comment cette distinction se justifie-t-elle?