Vertaling van "totaliteit als positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

vaststelling van de totaliteit van de faillissementsschuldeisers
constitution des créanciers en une masse

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verband
lien positif

positief verschil
différence positive

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit laatste is nog niet echt afdwingbaar, maar het is positief dat de leidend ambtenaar wordt gevraagd het belang van het beroep af te wegen tegenover de totaliteit van het dossier » (ibid.).
Cette dernière n'est pas encore réellement obligatoire mais il est positif que le fonctionnaire dirigeant soit invité à mettre en balance l'opportunité d'introduire le recours par rapport à l'ensemble du dossier » (ibid.).

Het begrotingsbeheer in zijn totaliteit is positief.
Les points positifs incluent la gestion du budget dans son ensemble.

2) Punten ten aanzien waarvan in het gemeenschappelijk standpunt het standpunt van het Europees Parlement inhoudelijk wordt overgenomen resp. in hun totaliteit als positief moeten worden beoordeeld (niet in volgorde van belangrijkheid):
2) Points sur lesquels la position commune reprend sur le fond la position du Parlement européen et/ou qu'il convient, d'une façon générale, d'accueillir favorablement (sans ordre de mérite):

39. staat positief tegenover de uitbreiding, waardoor de interne markt van de EU zal groeien, hetgeen leidt tot een productie die in haar totaliteit toeneemt en die, in het tempo waarin het consumptieniveau in de toetredende landen groeit, zal bijdragen tot een ontwikkeling van nieuwe producten en diensten die op de wereldmarkt kunnen concurreren;
39. voit l'élargissement d'un œil favorable étant donné qu'il permettra d'élargir le marché intérieur européen, avec pour corollaire une augmentation du volume global de la production ainsi que, parallèlement à l'augmentation du niveau de consommation des pays candidats, la mise au point de produits et de services nouveaux et compétitifs sur le marché mondial;

4. Ja, zolang de totale financiering en de opbrengst in zijn totaliteit positief is voor departement FOD Justitie.
4. Oui, pour autant que le rapport financement total - rendement total soit positif pour le SPF Justice.