Traduction de «totalisatiebureaus werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De magnetische dragers voor de stem- en totalisatiebureaus werden aangemaakt in een centrale beveiligde ruimte onder bevoegdheid van de FOD Binnenlandse Zaken.
La fabrication des supports magnétiques pour les bureaux de vote et de totalisation s'est déroulée dans des locaux sécurisés du SPF Intérieur.

In alle gecontroleerde totalisatiebureaus werden kopieën genomen van de diskettes met de totalisatiesoftware.
Des copies du logiciel de totalisation ont été prises dans tous les bureaux contrôlés de totalisation.

In de volgende totalisatiebureaus werden controles uitgevoerd :
Des contrôles ont été effectués dans les bureaux de totalisation suivants :

Ter gelegenheid van de vorige verkiezingen heeft het College gevraagd om over kopies te kunnen beschikken van alle magnetische media die in de stembureaus en totalisatiebureaus werden gebruikt om op die manier hertellingen te kunnen doen per kanton.
À l'occasion des contrôles des élections précédentes, le Collège avait recommandé de pouvoir obtenir une copie de tous les supports magnétiques ayant servi dans les bureaux de vote et dans les bureaux de totalisation afin de retotaliser tous les cantons.

De totalisatiebureaus voor Jites en Digivote werden opgestart.
Des bureaux de totalisation ont été démarrés pour chaque système.