Vertaling van "totalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totalen van de tweede categorie
agrégats de la deuxième catégorie

totalen van de eerste categorie
agrégats de la première catégorie

berekening van deze totalen
calcul des agrégats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totalen in deze tabel zijn kleiner dan deze in de tabel 3, omwille van het feit dat bepaalde feiten van gauwdiefstal niet konden worden gelinkt met een specifiek (pré)metrostation (geen encodage of onmogelijk met zekerheid het (pré)metrostation te bepalen).
À noter que les totaux repris dans ce tableau sont plus faibles que ceux repris dans le tableau 3, pour la simple raison que certains faits de vols à la tire n'ont pas pu être attachés à une station de (pré-)métro particulière (absence d'encodage ou impossibilité de déterminer avec précision la station de (pré-)métro).

Er moet worden benadrukt dat de ambtenaren die naar een gefedereerde entiteit zijn overgeplaatst wegens de zesde staatshervorming in de totalen zijn opgenomen.
Il est à souligner que les agents transférés vers une entité fédérée en raison de la 6ème réforme de l'État sont intégrés dans les totaux.

Het genereren van de onderstaande totalen uit de patrimoniale gegevensbank en de opsplitsing in de gevraagde categorieën vergde uiteraard een interpretatie. 3. - 4.
La génération des totaux ci-après, issus de la base de données patrimoniales, et leur ventilation dans les catégories requises, nécessite évidement une interprétation. 3. - 4.

In het 172e Boek van het Rekenhof wordt in hoofdstuk 4 aangaande de Stafdienst Budget en Beheerscontrole op blz. 157 volgende aanmerking gemaakt: "De Excelformules voor de berekening van de totalen van de ontvangsten in de verzamelstaten btw, directe belastingen en douanerechten en accijnzen kunnen fouten bevatten.
Dans son 172e Cahier, la Cour des comptes formule l'observation suivante à propos du chapitre 4 "Service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion", p. 157 : "Les formules Excel destinées à calculer les totaux des recettes dans les états récapitulatifs pour la TVA, les impôts directs et les droits de douanes et accises sont susceptibles de contenir des erreurs.

De onderstaande tabellen geven de totalen van de veronderstelde slachtoffers van zowel mensenhandel als mensensmokkel.
Les tableaux ci-dessous reprennent l'ensemble des personnes victimes présumées tant de traite que de trafic.

3. Om tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruiker aan volledige en tijdige gegevens, maakt de Commissie (Eurostat), zodra er genoeg landengegevens beschikbaar zijn, ramingen voor de totalen voor de EU-28 voor de belangrijkste aggregaten van deze module.
3. Afin de pouvoir fournir en temps utile les ensembles de données complets dont les utilisateurs ont besoin, la Commission (Eurostat) produit, dès que suffisamment de données concernant les pays sont disponibles, des estimations pour les totaux UE-28 pour les principales données agrégées du présent module.

3. Om tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruiker aan volledige en tijdige gegevens, maakt de Commissie (Eurostat), zodra er genoeg landengegevens beschikbaar zijn, ramingen voor de totalen voor de EU-27 voor de belangrijkste aggregaten van deze module.
3. Afin de pouvoir fournir en temps utile les ensembles de données complets dont les utilisateurs ont besoin, la Commission (Eurostat) produit, dès que suffisamment de données concernant les pays sont disponibles, des estimations pour les totaux UE-27 pour les principales données agrégées du présent module.

NB: De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.

NB: de totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen.
NB: les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.