Traduction de «totale zuid-afrikaanse import afkomstig » (Néerlandais → Français) :

De EU is Zuid-Afrika's belangrijkste handelspartner: in 2009 had ca. 34% van de totale Zuid-Afrikaanse export de EU als bestemming, en was ca. 35% van de totale Zuid-Afrikaanse import afkomstig uit de EU.
L'Union européenne est le principal partenaire commercial de l'Afrique du Sud. En 2009, quelque 34% du total des exportations d'Afrique du Sud étaient à destination de l'Union qui, à son tour, participait pour environ 35% au total des importations en Afrique du Sud.

De EU is Zuid-Afrika's belangrijkste handelspartner: in 2009 had circa 34 procent van de totale Zuid-Afrikaanse export de EU als bestemming, en was circa 35 procent van de totale Zuid-Afrikaanse import afkomstig uit de EU. Er is duidelijk sprake van evenwicht tussen invoer en uitvoer.
L’Union européenne est le principal partenaire commercial de l’Afrique du Sud; en 2009, l’Union européenne était le destinataire d’environ 34 % du total des exportations sud-africaines et la source d’environ 35 % du total des importations en Afrique du Sud.

De EU heeft ermee ingestemd de tarieven voor de meeste Zuid-Afrikaanse industrieproducten, die 86 % van de totale Zuid-Afrikaanse export naar de EU uitmaken, op te heffen. Dit zal onmiddellijk dan wel binnen een periode van drie jaar van toepassing van de Overeenkomst plaatsvinden.
L'UE a accepté d'éliminer les droits de douane sur la plupart des produits industriels de l'Afrique du Sud, soit 86 % du volume total des exportations de ce pays vers l'UE. Ces droits de douane seront éliminés dès l'entrée en vigueur de l'accord ou trois ans après celle-ci.

De EU is de voornaamste handelspartner van Zuid-Afrika en neemt ruim 40 % van de Zuid-Afrikaanse export en 33 % van zijn import voor haar rekening.
L'UE est le premier partenaire commercial de l'Afrique du Sud : elle entre pour plus de 40 % dans les exportations de ce pays et pour 33 % dans ses importations.

Het totale aantal buitenlandse vrouwen afkomstig uit Afrikaanse landen met VGV-risico, bedraagt 12 415.
Le nombre total de femmes étrangères, originaires de pays africains à risque de MGF, s'élève à 12 415.

Het totale aantal buitenlandse vrouwen afkomstig uit Afrikaanse landen met VGV-risico bedraagt 12 415.
Le nombre total de femmes étrangères, originaires de pays africains à risque de MGF, s'élève à 12 415.

In weerwil van de wereldwijde economische crisis die in datzelfde jaar toesloeg, bedroeg de waarde van de Zuid-Afrikaanse export naar de EU 14,96 miljard euro en die van de Zuid-Afrikaanse import vanuit de EU 16,1 miljard euro.
Malgré la crise économique mondiale qui a éclaté cette même année, les exportations de l'Afrique du Sud, vers l'Union européenne se sont élevées à 14,96 milliards d'euros, et les importations en Afrique du Sud à partir de l'Union à 16,10 milliards d'euros.

Deze overeenkomst zal na een overgangsperiode van 10 jaar (voor EU-import uit Zuid-Afrika) en 12 jaar (voor Zuid-Afrikaanse import uit de EU) tot een vrijhandelszone leiden en ongeveer 90% van de bilaterale handel dekken.
Il conduira après des périodes de transition de dix ans (pour les importations vers l'UE en provenance d'Afrique du Sud) et de 12 ans (pour les importations vers l'Afrique du Sud en provenance de l'UE) à une zone de libre-échange et couvrira près de 90% des échanges bilatéraux.

De EU heeft ermee ingestemd de tarieven voor de meeste Zuid-Afrikaanse industriële producten, die 86% van de totale Zuid-Afrikaanse export naar de EU uitmaken, op te heffen.
- L’Union européenne éliminera les droits de douane pour 86% du volume total des exportations des produits industriels de l’Afrique du Sud vers l’Union européenne.