Vertaling van "totale ziv-uitgaven vertegenwoordigden " (Nederlands → Frans) :

Dit cijfer omvat ook de magistrale bereidingen en andere zaken zoals bloedzakjes, zodat de eigenlijke specialiteiten 71,5 miljard frank of 16,6 % van de totale ZIV-uitgaven vertegenwoordigden.
Ce chiffre comprend également les préparations magistrales et d'autres éléments comme les pochettes de sang, de sorte que les spécialités proprement dites représentaient 71,5 milliards de francs ou 16,6 % des dépenses totales AMI. L'INAMI rembourse toutefois sur la base du prix public.

De vorige spreker merkt op dat de blijkens de verstrekte informatie, de farmaceutische verstrekkingen 17,8 procent uitmaken van de totale ZIV-uitgaven. Uit de tabel met de uitgaven voor farmaceutische producten per capita blijkt dat deze in België vrij hoog liggen en bijvoorbeeld een heel stuk hoger dan in Nederland.
L'orateur précédent fait remarquer que d'après les informations communiquées, les fournitures pharmaceutiques représentent 17,8 % des dépenses totales AMI. On peut déduire du tableau des dépenses pour produits pharmaceutiques par habitant que celles-ci sont assez élevées en Belgique et, par exemple, nettement supérieures à celles des Pays-Bas.

Tabel 3 : Totale ZIV-uitgaven per capita per leeftijdsgroep in euro, per geslacht, 2000
Figure 3: dépenses totales de l'AMI par personne, ventilées par catégorie d'âge et par sexe, pour l'année 2000 (en milliers d'euros)

In 2002 vertegenwoordigden de financiële instrumenten ter ondersteuning van het asiel- en immigratiebeleid (met inbegrip van de noodreserve voor het Europees Vluchtelingenfonds) onder de rubriek "Intern beleid" van de financiële vooruitzichten 0,96% van de totale uitgaven onder die rubriek (6,236 miljard euro).
En 2002, les instruments financiers d'aide aux politiques d'asile et d'immigration (y compris la réserve d'urgence du Fonds européen pour les réfugiés) figurant sous la rubrique "politiques internes" des perspectives financières représentaient 0,96 % de l'ensemble des dépenses mentionnées sous cette rubrique (6,236 milliards d'euros).

In het jaar 1999 maakten deze gevallen 38% uit van het totale effect voor de begroting (in 1998 was dit 28%), terwijl de uitgaven slechts 14% van de totale kosten van het EOGFL-garantie vertegenwoordigden.
Ces cas représentaient, en 1999, 38% de l'impact budgétaire global (28% en 1998) tandis que les dépenses pour les restitutions à l'exportation ne représentaient que 14 % des dépenses totales du FEOGA-Garantie.

1990 1991 1992 3 trimesters 1993 9.278,4 10.841,7 13.712,1 9.333,8 b) Aandeel van de tandheelkundige verzorging in de totale ZIV-uitgaven (in percenten).
1990 1991 1992 3 trimestres 1993 9.278,4 10.841,7 13.712,1 9.333,8 b) Quote-part des soins dentaires dans le total des dépenses AMI (en pourcentage).

1990 1991 1992 3 trimesters 1993 3,25 3,40 3,92 3,50 c) Aandeel van de tandheelkundige verzorging, met uitsluiting van de orthodontie, in de totale ZIV-uitgaven (in percenten).
1990 1991 1992 3 trimestres 1993 3,25 3,40 3,92 3,50 c) Quote-part des soins dentaires à l'exclusion de l'orthodontie dans le total des dépenses AMI (en pourcentage).