Vertaling van "totale volume uitmaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

quotiënt van het residuale volume en de totale longcapaciteit,RV/TLC
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale | rapport VR/CPT

quotient van het volume van de residuale lucht en de totale longcapaciteit
rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale | rapport VR/CPT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een bemoedigend signaal dat er een duidelijke tendens bestaat om grotere volumes te verhandelen op de spotmarkten voor de uitwisseling van vermogen [8] hoewel de verhandelde volumes nog steeds slechts een bescheiden deel van het totale elektriciteitsverbruik uitmaken [9].
Il se dégage clairement une tendance à l'accroissement des volumes échangés sur le marché au comptant de l'électricité[8], ce qui est un signe encourageant, même si les volumes échangés ne représentent encore qu'une part modeste de la consommation totale d'électricité[9].

waarin de onder a) bedoelde wijnbouwproducten ten minste 50 % van het totale volume uitmaken;
dans laquelle les produits de la vigne visés au point a) représentent au moins 50 % du volume total;

waarin de onder a) bedoelde wijnbouwproducten ten minste 75 % van het totale volume uitmaken;
dans laquelle les produits vinicoles visés au point a) représentent au moins 75 % du volume total;

Deze ronde en gladde microbeads zijn uiterst klein (een millimeter diameter of minder) en kunnen tot 10% van het totale volume van het product uitmaken.
Ces billes, rondes et lisses, sont si petites (un millimètre de diamètre ou moins) et peuvent représenter jusqu'à 10 % du volume total du produit.

Gedurende de looptijd van dit besluit moet het volume van deze projecten ten minste 25% van de totale EIB-financieringsverrichtingen uitmaken.
Sur la période couverte par la présente décision, le volume de ces opérations représente au moins 25 % de l'ensemble des opérations de financement de la BEI.

Gedurende de looptijd van dit besluit moet het volume van projecten ter beperking van klimaatverandering ten minste 25% van de totale EIB-financieringsverrichtingen uitmaken.
Sur la période couverte par la présente décision, le volume des opérations dans le domaine de l'atténuation du changement climatique représente au moins 25 % de l'ensemble des opérations de financement de la BEI.

Hetzelfde geldt voor de maatregelen voor plattelandsontwikkeling en andere, meer specifieke economische en milieuprogramma's. Daarnaast moeten er ook maatregelen komen voor het timmerhout, dat ongeveer 50% van het totale volume aan omgevallen bomen kan uitmaken.
Il en est de même pour les mesures de développement rural et pour d'autres programmes plus spécifiques d'ordre économique ou environnemental, parallèlement à certaines actions destinées à valoriser les bois d'œuvre qui peuvent représenter environ 50 % des volumes concernés par les chablis.

* Gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten: dranken waarin wijnbouwproducten ten minste 50 % van het totale volume uitmaken.
* Cocktail aromatisé de produits vitivinicoles: boisson dans laquelle les produits de la vigne représentent au moins 50 % du volume total.

* Gearomatiseerde dranken op basis van wijn: dranken waarin wijnbouwproducten ten minste 50 % van het totale volume uitmaken.
* Boisson aromatisée à base de vin: boisson dans laquelle les produits de la vigne représentent au moins 50 % du volume total.

* Gearomatiseerde wijnen: dranken waarin wijnbouwproducten ten minste 75 % van het totale volume uitmaken.
* Vins aromatisés: boisson dans laquelle les produits de la vigne représentent au moins 75 % du volume total.