Traduction de «totale verspilling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van verspilling
lutte contre le gaspillage

verspilling
gaspillage

de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen
éviter le gaspillage des maigres ressources publiques

verspilling van de natuurlijke hulpbronnen
gaspillage des ressources naturelles

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale kwaliteitszorg
management par la qualité

Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een systeemaanpak moet de bestaande tweedeling tussen de bronnen en het eindgebruik van energie te boven komen, en moet daarom de synergieën tussen sectoren uitbuiten (bv. energie, ICT, vervoer, landbouw), gebruik maken van sectoroverschrijdende complementariteit en overloopeffecten en tot slot op zoek gaan naar op de levenscyclus gebaseerde oplossingen die de totale vraag naar energie verminderen door verspilling terug te dringen en materialen opnieuw te gebruiken en te recyclen.
Une approche systémique implique d'aller au-delà des divisions habituelles entre les sources d'énergie et les utilisateurs finaux: il s'agit donc d'exploiter les synergies entre secteurs (énergie, TIC, transports, agriculture) en tirant parti des complémentarités et des retombées transsectorielles et en recherchant des solutions fondées sur le cycle de vie qui réduisent le besoin global d'énergie, par la diminution des déchets, la réutilisation et le recyclage des matériaux.

Dit percentage mag dan ook niet worden berekend in verhouding tot de totale EU-begroting als “verspilling” of “gederfd geld”.
Ce pourcentage ne doit donc pas être mis en regard du budget total de l'UE pour calculer un montant «gaspillé» ou une «perte».

De totale verspilling als gevolg van een gebrek aan uniformiteit wordt geschat op 300 miljoen euro per jaar.
Le gaspillage total dû à l'absence d'uniformité est estimé à 300 millions d'euros par an.

een groot risico van verspilling van middelen, zoals naar voren kwam in het definitieve rapport van de Commission on Wartime Contracting, waarin wordt geschat dat 10 tot 20 procent van de totale door de VS in Irak en Afghanistan bestede middelen is verspild;
un risque élevé de gaspillage de fonds, comme en témoigne le rapport définitif de la commission sur les contrats en temps de guerre, selon lequel entre 10% et 20 % du total de l'aide consentie par les États-Unis à l'Iraq et à l'Afghanistan ont été gaspillés;

– een groot risico van verspilling van middelen, zoals naar voren kwam in het definitieve rapport van de Commission on Wartime Contracting, waarin wordt geschat dat 10 tot 20 procent van de totale door de VS in Irak en Afghanistan bestede middelen is verspild;
– un risque élevé de gaspillage de fonds, comme en témoigne le rapport définitif de la commission sur les contrats en temps de guerre, selon lequel entre 10% et 20 % du total de l'aide consentie par les États-Unis à l'Iraq et à l'Afghanistan ont été gaspillés;

Het besteden van enorme sommen geld, naar schatting honderden miljarden, aan deze doelstelling, is een totale verspilling, terwijl deze middelen gebruikt zouden kunnen worden om echte ecologische en energiezekerheid in de Europese Unie te creëren.
Les énormes sommes d’argent, estimées à des centaines de milliards, qui doivent être consacrées à cet objectif seront purement et simplement perdues, alors qu’elles pourraient servir à créer une réelle sécurité environnementale et énergétique dans l’Union européenne.

2. Wat het voorstel tot afschaffing van de totale kosteloosheid van de geneesmiddelen betreft, meen ik het geacht lid te moeten meedelen dat ik het niet eens ben met de aangevoerde argumenten, zoals de verspilling die inherent zou zijn aan die kosteloosheid en de «psychologische hinder» die de kosteloosheid in de geest van ongeneeslijke patiënten oproept.
2. Pour ce qui concerne la proposition de supprimer la gratuité totale des médicaments, je dois informer l'honorable membre que je ne peux me rallier aux arguments évoqués tels que le gaspillage qui serait inhérent à cette gratuité et la «gêne psychologique» que la gratuité provoquerait dans l'esprit de patients incurables.

De AIP, de RAC3 en in het bijzonder bladzijde 3.1.1 geeft een beschrijving van de bevoegdheden boven het Belgisch en Luxemburgs grondgebied. b) Ingevolge hogervermelde beschrijving is het duidelijk dat er geen overlapping van taken is maar een totale complementariteit van de opdrachten. c) De antwoorden 3 a) en 3 b), tonen aan dat er geen verspilling van overheidsmiddelen plaatsvindt.
L'AIP, RAC3 et en particulier la page 3.1.1 décrit les compétences de chacune des parties au-dessus des territoires belge et luxembourgeois. b) Suite à la description ci-dessus, il est clair qu'il n'y a aucun recouvrement des tâches mais une totale complémentarité. c) Les réponses 3 a) et 3 b), démontrent qu'il n'y a aucun gaspillage des deniers publics.