Traduction de «totale subsidiebedrag bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Art. 31. Het aan de begunstigde toegekende subsidiebedrag voor de operaties en acties van de stadsvernieuwingscontracten bedraagt honderd procent van de kosten van de handelingen die bedoeld worden in de artikelen 13 tot 20 en die voor subsidiëring in aanmerking komen. Daarbij mag evenwel het totale subsidiebedrag niet overschreden worden dat de Regering goedgekeurd heeft op grond van artikel 47, alinea 4 van de ordonnantie.
Art. 31. Le montant de la subvention octroyée au bénéficiaire, pour les opérations et actions des contrats de rénovation urbaine équivaut à cent pourcents des coûts éligibles des actes visés aux articles 13 à 20, sans pouvoir dépasser le montant total de la subvention tel qu'approuvé par le Gouvernement en application de l'article 47 alinéa 4 de l'ordonnance.

Binnen de begroting van een project kunnen bedragen worden overgeheveld naar andere individuele kostensoorten als het bedrag van de overheveling niet meer dan 10 % bedraagt van het totale subsidiebedrag.
Dans les limites du budget d'un projet, des montants peuvent être transférés vers d'autres frais si le montant du transfert n'excède pas 10 % du montant total de la subvention.

Art. 7. Als per maatregel de totale uitbetaalde subsidie minder bedraagt dan de maximale subsidie, kan het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media het niet-aangewende subsidiebedrag terugvorderen of verrekenen.
Art. 7. Lorsque la subvention totale payée par mesure est inférieure à la subvention maximale, le Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias peut recouvrer ou compenser le montant non utilisé de la subvention.

Deze overgangssubsidie wordt berekend op het verschil tussen het subsidiebedrag van 2005 en het totale subsidiebedrag van respectievelijk 2008, 2009 of 2010 en bedraagt :
Cette subvention transitoire est calculée sur la base de la différence entre le montant de subvention de 2005 et le montant de subvention total respectivement de 2008, de 2009 ou de 2010, et s'élève à :

De eerste tranche, die maximaal 50% van het totale subsidiebedrag bedraagt, wordt onmiddellijk na het besluit van de Commissie aan de begunstigde staat uitbetaald; de tweede tranche wordt na de ondertekening van de in artikel 5 bedoelde overeenkomst aan de begunstigde staat uitbetaald.
La première, ne dépassant pas 50 % du montant total, est versée à l'État bénéficiaire immédiatement après la décision de la Commission; la seconde n'est versée qu'après la signature de la convention visée à l’article 5.

Het uit te betalen bedrag kan echter alleen worden verhoogd als het verschil meer dan 20 procent van het oorspronkelijk bepaalde totale subsidiebedrag bedraagt.
Le montant à payer ne peut être majoré que lorsque la différence s'élève à plus de 20 % du montant de la subvention totale prévu au début.

Indien het Bosbeheer na de controle beslist dat de werkzaamheden voorlopig aanvaard worden, wordt de eerste schijf uitbetaald die 60%bedraagt van het totale subsidiebedrag waar de aanvrager recht op heeft volgens artikel 6.
Lorsque l'Administration forestière décide après contrôle que les travaux sont provisoirement acceptés, une première tranche de 60 % sera payée du montant total de la subvention à laquelle le demandeur a droit suivant l'article 6.