Traduction de «totale portefeuille vertegenwoordigen » (Néerlandais → Français) :

We merken evenwel op dat deze niet productieve leningen in België slechts een beperkt aandeel (4 %) van de totale portefeuille vertegenwoordigen tegen een gemiddelde van 6,4 % in de EU. Deze gegevens voor de Belgische banken geven in essentie de mindere kwaliteit van de buitenlandse portefeuilles weer.
Notons toutefois qu'en Belgique, ces prêts non performants ne représentent qu'une part limitée (4 %) du portefeuille total contre en moyenne 6,4 % dans l'UE. Ces données pour les banques belges reflètent essentiellement une moindre qualité des portefeuilles étrangers.

De uitstaande kredieten van de Belgische banksector aan de HIPC's bedroegen 0,6 miljard US$ en vertegenwoordigen 0,22 % van de totale portefeuille internationale bankkredieten.
Le total des crédits du secteur bancaire belge ouverts en faveur des PPTE atteint 0,6 milliard d'USD et représente 0,22 % du portefeuille des crédits bancaires internationaux.