Vertaling van "totale overheidsschuld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale overheidsschuld
service de la dette total

bruto-overheidsschuld | overheidsschuld
dette publique | endettement brut des administrations publiques

overheidsschuld als percentage van het BBP | verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product
rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut

bruto-overheidsschuld
dette publique brute

effecten aan toonder van overheidsschuld
titre au porteur de la dette publique

overheidsschuld
dette publique

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale omzet
chiffre d'affaires total

totale vangst
capture totale

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Overheidsschuld: totale brutoverplichtingen van de overheid aan het einde van het jaar.
* Dette publique: la valeur de tous les engagements bruts à la fin de l’année des administrations publiques.

Europees commissaris Solbes van Economie en Financiën heeft immers laten weten dat bij de beoordeling van de overheidsfinanciën van de lidstaten van de EU voortaan niet alleen het begrotingstekort in rekening zal worden gebracht, maar ook andere factoren zoals de economische cyclus en vooral de totale overheidsschuld.
Le commissaire européen Solbes, chargé de l'économie et des finances, a fait savoir en effet que, outre le déficit budgétaire, l'appréciation des finances publiques des États membres de l'UE tiendrait aussi compte désormais d'autres facteurs tels que le cycle économique et surtout la dette publique totale.

Dit houdt onder andere in dat de schuld proportioneel zal worden overgenomen van zodra de totale overheidsschuld minder dan 100% van het bruto binnenlands product bedraagt.
Cela implique entre autres que la dette sera reprise proportionnellement, dès l'instant où le total de la dette publique sera inférieur à 100 % du produit intérieur brut.

65. benadrukt dat impliciete pensioenlasten op de lange duur een van de belangrijkste elementen zullen vormen van de totale overheidsschuld en dat de lidstaten geregeld informatie bekend moeten maken over hun impliciete pensioenlasten, gebruikmakend van de algemeen aanvaarde methode;
65. souligne que les obligations de retraites implicites forment l'une des principales composantes de la dette publique globale à long terme et que les États membres devraient publier à intervalles réguliers des informations sur leurs obligations de retraites implicites conformément à la méthode adoptée d'un commun accord;

13. benadrukt dat impliciete pensioenlasten op de lange duur een van de belangrijkste elementen zullen vormen van de totale overheidsschuld en dat de lidstaten geregeld informatie bekend moeten maken over hun impliciete pensioenlasten, gebruikmakend van de algemeen aanvaarde methode;
13. souligne que les obligations de retraites implicites forment l'une des principales composantes de la dette publique globale à long terme et que les États membres devraient publier à intervalles réguliers des informations sur leurs obligations de retraites implicites conformément à la méthode adoptée d'un commun accord;

Lidstaten met een tijdelijk tekort van meer dan 3%, maar een geringe totale overheidsschuld, kunnen niet op dezelfde manier worden behandeld als lidstaten met tijdelijke tekorten en een hoge overheidsschuld.
Les États membres connaissant un déficit temporaire supérieur à 3% mais une dette publique globale peu importante ne sauraient être traités de la même manière que les États membres confrontés à un déficit temporaire et à un endettement public élevé.

Het begrotingstekort mag niet meer dan 3% van het bruto binnenlands product bedragen en de totale overheidsschuld moet lager zijn dan 60% van datzelfde BBP.
Le déficit budgétaire ne peut plus dépasser 3% du produit intérieur brut et la dette publique totale doit être inférieure à 60% du même PIB.

Einde 2003 zullen we voor het eerst met zijn allen meer verdienen dan het bedrag van de totale overheidsschuld.
Fin 2003, nous gagnerons tous ensemble pour la première fois un montant supérieur au montant de la dette publique totale.