Traduction de «totale opvangcapaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opvangcapaciteit
capacité d'accueil

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
section efficace totale

octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale overbrengingsverhouding | totale transmissieverhouding | verhouding
démultiplication totale

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

opdracht voor een totale prijs
marché à prix global

totale kwaliteitszorg
management par la qualité

totale omzet
chiffre d'affaires total

Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale opvangcapaciteit van de vijf gesloten centra in België zal geleidelijk van 450 tot 610 plaatsen verhoogd worden.
La Belgique compte cinq centres fermés dont la capacité totale d'hébergement va être progressivement portée de 450 à 610 places.

Met de financiële steun van de Commissie heeft Griekenland zijn totale opvangcapaciteit vergroot, zowel voor irreguliere migranten als voor personen die om internationale bescherming verzoeken, en verder gewerkt aan de oprichting van regionale asielkantoren en de aanwerving van extra personeel voor de asieldienst om zijn verwerkingscapaciteit te vergroten.
Avec le soutien financier de la Commission, la Grèce a considérablement augmenté ses capacités globales d’accueil des migrants en situation irrégulière et des demandeurs de protection internationale. Elle a avancé dans la mise en place de bureaux régionaux d’asile et a augmenté sa capacité de traitement grâce au recrutement de personnel affecté au service d'asile.

5. Hoeveel van de extra opgelegde opvangplaatsen, steeds per gemeente, werden daarvan op dit ogenblik inmiddels gerealiseerd en wat is de totale opvangcapaciteit op dit moment per gemeente?
5. Aujourd'hui, combien de ces places d'accueil supplémentaires imposées ont, depuis, déjà été trouvées par commune et quelle est la capacité d'accueil totale par commune?

2. a) U gaf al meermaals aan de opvangcapaciteit in de gesloten centra te willen optrekken. Wat is vandaag de totale opvangcapaciteit en hoeveel plaatsen stelt u voorop tegen eind 2016? b) Zijn er ook in andere gesloten centra werken aan de gang om het aantal opvangplaatsen te verhogen?
2. a) Vous avez souvent indiqué vouloir augmenter la capacité d'accueil dans les centres fermés, pouvez-vous indiquer quel est actuellement la capacité d'accueil total et à quel nombre de places vous souhaitez arriver fin 2016? b) Des travaux sont-ils en cours dans d'autres centres pour augmenter la capacité en termes de places?

Zelfs al neemt de totale opvangcapaciteit toe in omvang en in diversiteit, dan moet men nog altijd het systeem van de financiële hulpverlening behouden om de seizoensgebonden stromen van asielzoekers op te vangen.
Même si les capacités globales d'accueil augmentent et se diversifient, il faudra toujours garder le système des aides financières pour amortir les flux saisonniers des demandeurs d'asile.

Deze twee NGO's organiseren samen 1 350 opvangplaatsen, dat is 8,6 % van de totale effectieve opvangcapaciteit in ons land.
Les deux ONG comptent ensemble 1 350 places d'accueil, soit 8,6 % de la capacité d'accueil totale effective dans notre pays.

Sinds 8 december 1999 organiseerden de OCMW's zo al 2 513 opvangplaatsen in dit systeem; dat de totale opvangcapaciteit van de verschillende onthaalmodi samen dus 8 093 opvangplaatsen bedraagt;
En outre, les CPAS ont eu la possibilité de créer volontairement des places d'accueil matériel dans ce qu'il est convenu d'appeler des initiatives locales d'accueil. Depuis le 8 december 1999, les CPAS ont ainsi organisé quelque 2 513 places d'accueil dans ce système; que la capacité totale des différents modes d'accueil s'élève à 8 093 places;

120 personen Dit maakt een totale opvangcapaciteit van 568 personen.
120 personnes Cela donne une capacité totale d'accueil de 568 personnes.

Het is de bedoeling per vleugel vier leefgroepen te creëren, met een totale opvangcapaciteit van 150 personen.
Il est envisagé de créer quatre unités d'hébergement dans chaque aile, pour une capacité totale d'accueil de 150 personnes.

Ik wens de aandacht van het geacht lid te trekken op het feit dat daartegen door bepaalde groeperingen protesten zijn geuit en betogingen zijn georganiseerd, naar ik aanneem omdat men zich wil afzetten tegen concrete maatregelen voor een consequent beleid ten aanzien van illegalen in België verblijvende vreemdelingen. 3. Dat centrum zal een totale opvangcapaciteit van 152 plaatsen hebben; te dien einde, zullen vier eenheden van 38 bedden worden opgebouwd.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que, contre cela, certains groupements ont exprimé des protestations et ont organisé des manifestations, selon moi, c'est parce qu'ils veulent s'opposer aux mesures concrètes pour une politique conséquente vis-à-vis des étrangers qui résident illégalement en Belgique. 3. Ce centre aura une capacité d'accueil totale de 152 places; à cet effet, quatre unités de 38 lits y seront construites.