Vertaling van "totale omzet gehaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale omzet
chiffre d'affaires total

totale omzet
chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]

totale jaarlijkse omzet
chiffre d'affaires annuel total

totale waarde van de omzet van het subsidieontvangende bedrijf
valeur totale des ventes de l'entreprise bénéficiaire

omzetting van totale druk in statische druk in inlaatkanaal
récupération de pression dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In drie gevallen werd het door artikel 1, lid 2, onder b), vereiste totale omzetniveau in de Gemeenschap niet gehaald en in drie andere gevallen werd de door artikel 1, lid 3, onder d), vereiste totale omzet in de Gemeenschap niet bereikt.
Trois de ces opérations n'atteignaient pas le chiffre d'affaires total réalisé dans la Communauté visé à l'article 1er, paragraphe 2, point b), et trois opérations n'atteignaient pas le chiffre d'affaires total réalisé dans la Communauté prévu à l'article 1er, paragraphe 3, point d).

§ 1 De omzet bedoeld in artikel IV. 7 is de totale omzet gehaald tijdens het vorige boekjaar in België.
§ 1 . Le chiffre d'affaires visé à l'article IV. 7 est le chiffre d'affaires total réalisé au cours de l'exercice social précédent en Belgique.

Daarnaast bestaan er ook premies en subsidies die bij andere overheden (gewesten, gemeenschappen, overheidsdiensten) kunnen aangevraagd worden. b) Voor RIZIV-premies wordt geen onderscheid gemaakt tussen zelfstandige en gesalarieerde thuisverpleegkundigen en/of diensten thuisverpleging. c) Informatie betreffende de totale omzet en of de diensten winstgevend of verlieslatend zijn, maken, kan wellicht gehaald worden uit fiscale aangiften, onderzoek van boekhouding, jaarrekeningen, balansen en jaarverslagen.
Il existe en outre les primes et subsides pouvant être demandés auprès d'autres autorités (régions, communautés, services publics). b) Concernant les primes INAMI, aucune distinction n'est faite entre les infirmiers à domicile indépendants et salariés et/ou les services de soins à domicile. c) Les informations concernant le chiffre d'affaires total et le fait de savoir si les services accusent des pertes ou font des bénéfices, sont des données qui pourraient être extraites des déclarations fiscales, des examens de la comptabilité, des comptes annuels, des bilans et rapports annuels.

§ 1 De omzet bedoeld in artikel IV. 7 is de totale omzet gehaald tijdens het vorige boekjaar in België.
§ 1. Le chiffre d'affaires visé à l'article IV. 7 est le chiffre d'affaires total réalisé au cours de l'exercice social précédent en Belgique.

Omdat de totale omzet die op deze markten wordt gehaald, relatief beperkt is ten opzichte van de gehele markt voor openbaar vervoer in het Verenigd Koninkrijk, was de Commissie van oordeel dat de vijf verbindingen met Liverpool en Manchester geen wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt vormen.
Compte tenu de la valeur limitée du chiffre d’affaires total généré sur les marchés en cause par rapport à l’ensemble du marché des transports publics au Royaume-Uni, la Commission est parvenue à la conclusion que les cinq liaisons passagers point-à-point à Liverpool et Manchester ne constituaient pas une partie substantielle du marché commun.