Traduction de «totale kostprijs van dit evenement hadden opgegeven » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de eerste manifestatie waren de klagers van oordeel dat de kandidaten op de MR-Kamerlijst de wetgeving hadden overtreden doordat zij tezamen slechts de totale kostprijs van dit evenement hadden opgegeven zonder enige uitsplitsing van de kosten.
En ce qui concerne la première manifestation, les plaignants estimèrent que les candidats de la liste MR pour la Chambre avaient enfreint la législation en se bornant à déclarer globalement le coût total de cet événement, sans aucune ventilation des frais.

4. De totale kostprijs van dit evenement bedraagt 487.084,21 euro verdeeld als volgt: a) buitenlandse deelnemers en Jongeren: 6.188,82 euro; b) maaltijden: 18.599,79 euro; c) vergoedingen: 152.370,00 euro; d) DG Com (Media + Feest in de Warande): 237.753,29 euro; e) voertuigen (transport + defilé): 72.172,31 euro.
4. Le coût total de cet événement est de 487.084,21 euros réparti comme suit: a) participants étrangers et jeunes: 6.188,82 euros; b) repas: 18.599,79 euros; c) indemnités: 152.370,00 euros; d) DG Com (Médias + Fête au Parc): 237.753,29 euros; e) véhicules (transport + défilé): 72.172,31 euros.

4. Wat is de totale kostprijs van dit evenement?
4. Quel a été le coût total de cette journée?

2. De hierna opgenomen tabel geeft, voor elke overheidsopdracht, het onderwerp, de gevolgde gunningsprocedure zoals vermeld in de wet van 15 juni 2006 houdende de overheidsopdrachten evenals de totale kostprijs van de opdracht weer. b) Deze uitgaven werden aangerekend op de sectie 18 - FOD Financiën, afdeling 61 of 40 van de Algemene Uitgavenbegroting. c) De criteria om deze advocaten te selecteren zijn verschillend per dossier.
2. Le tableau ci-dessous indique, pour chaque marché public, le sujet, la procédure suivie selon la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics, ainsi que le coût total du marché. b) Ces dépenses ont été imputées à la section 18 - SPF Finances, division 61 ou 40 du Budget Général des Dépenses. c) Les critères pour sélectionner ces avocats sont différents par dossier.

Elk jaar registreren Pharma.be en FeBelGen, in eigen beheer of door tussenkomst van derden, de hoeveelheid, uitgedrukt in kilogram, verbrande vervallen of niet-gebruikte geneesmiddelen aan de hand van de verbrandingscertificaten afgeleverd door de verbrandingsinstallaties, evenals de totale kostprijs voor de verbranding ervan.
Chaque année, Pharma.be et FeBelGen enregistrent pour leur propre compte ou à l'intervention de sous-traitants la quantité, exprimée en kilogrammes, de médicaments périmés ou non utilisés incinérés sur la base des certificats d'incinération délivrés par les installations d'incinération, ainsi que le coût total de leur incinération.

De totale kostprijs van dit evenement bedraagt 180 419 euro.
Le coût total de cet événement s'élève à 180 419 euros.

Kan hij een volledig overzicht geven van alle mankementen waarmee zijn diensten in 2005 hadden af te rekenen inzake informatica alsook aangeven welke de totale kostprijs ervan was alsook in hoeverre de kosten hiervan kunnen worden verhaald op de software leveranciers en of de leveranciers van het informaticapark ?
Peut-il fournir un inventaire complet de tous les manquements auxquels ses services ont dû faire face en 2005 dans le domaine informatique ainsi que leur coût total et la mesure dans laquelle leur coût peut être récupéré auprès des fournisseurs des logiciels et/ou du parc informatique ?

Kan de geachte minister mij meedelen wat de totale kostprijs, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks (politie ..) van dit evenement is en op welke begrotingspost(en) deze uitgaven worden ingeschreven ?
L'honorable ministre pourrait-il me communiquer le coût total, tant direct qu'indirect (police) de cet événement et à quel(s) poste(s) budgétaire(s) ces dépenses ont-elles été inscrites ?

In de synthesenota worden de redenen en de inhoud van de regeringsmededeling vermeld, evenals de aangewende middelen, de geraadpleegde bedrijven en de totale kostprijs.
Cette note de synthèse reprend les motifs et le contenu de la communication gouvernementale, les moyens utilisés, les firmes consultées et le coût total.