Traduction de «totale hoeveelheid tomaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale hoeveelheid gesuspendeerde stoffen | totale hoeveelheid zwevende deeltjes
solides totaux en suspension

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

de totale hoeveelheid ontvangen (straling)
dose accumulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) De totale hoeveelheid tomaten waarvoor steun is gevraagd voor het verkoopseizoen 2001/2002 en die overeenkomstig artikel 23, punt 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 449/2001 door de lidstaten is meegedeeld, overschrijdt de communautaire drempel.
(2) Le total des quantités de tomates sur lesquelles portent les demandes d'aide au titre de la campagne 2001/2002, communiquées par les États membres conformément à l'article 23, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) n° 449/2001, est supérieur au seuil communautaire.

Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, druiven voor tafelgebruik, appelen en perziken, bedraagt de maximale restitutie die nodig is voor de toekenning van certificaten voor de totale indicatieve hoeveelheid, binnen de grenzen van de hoeveelheden waarvoor offertes zijn ingediend, niet meer dan anderhalf maal de indicatieve restitutie,
Pour les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table, les pommes et les pêches, le taux maximal nécessaire à l'octroi de certificats à concurrence de la quantité indicative, dans la limite des quantités soumissionnées, n'est pas supérieur à une fois et demie le taux de restitution indicatif,

De premie wordt slechts betaald wanneer de verwerkers de totale hoeveelheid verse tomaten waarop de betrokken contracten betrekking hebben, hebben overgenomen en aantonen dat de aldus verwerkte tomaten een aanzienlijk percentage uitmaken van de totale hoeveelheid verwerkte tomaten.
La prime n'est versé que dans le cas où les transformateurs ont pris en charge la totalité des tomates fraîches couvertes par ces contrats et prouvent que les tomates ainsi transformées constituent un pourcentage significatif du total de tomates transformées.

Deze premie wordt alleen betaald als de verwerkers of hun verenigingen de totale onder deze overeenkomsten vallende hoeveelheid tomaten voor hun rekening hebben genomen en bewijzendat dezetomaten een "aanzienlijkpercentage" - nu dus80 % - van de totale hoeveelheid verwerkte tomaten vertegenwoordigen.
Cette prime n'est versée que dans les cas où les transformateurs ou leurs associations ont pris en charge la totalité des tomates couvertes par ces contrats et prouvent que ces tomates représentent un pourcentage significatif - actuellement donc 80% - de la quantité totale de tomates transformées.

Verwerkte tomaten De Raad heeft voor het verkoopseizoen 1995/96 het in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde "aanzienlijke percentage" vastgesteld van de totale hoeveelheid verwerkte tomaten.
Tomates transformées Le Conseil a fixé, pour la campagne 1995/96, le pourcentage significatif de la quantité totale de tomates transformées visé à l'article 3 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) nu 426/86.

Het in het eerste lid bedoelde totale quotum voor verse tomaten en het in lid 2, tweede alinea, eerste streepje, bedoelde quotum voor tomatenconcentraat worden voor deze twee verkoopseizoenen verhoogd met de aan Portugal toegewezen extra hoeveelheid.
Le quota global de tomates fraîches visé au paragraphe 1 et le quota pour concentré de tomates visé au paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret, sont augmentés, pour ces deux campagnes, de la quantité supplémentaire allouée au Portugal.