Vertaling van "totale hoeveelheid accijnsgoederen ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

de totale hoeveelheid accijnsgoederen ongewijzigd blijft;
la quantité totale de produits soumis à accise ne change pas;

(a) de totale hoeveelheid accijnsgoederen ongewijzigd blijft; en tevens
la quantité totale de produits soumis à accise ne change pas; et

(a) de totale hoeveelheid accijnsgoederen ongewijzigd blijft; en tevens
(a) la quantité totale de produits soumis à accise ne change pas; et

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verzending mogen onder de door die lidstaat vastgestelde voorwaarden toestaan dat de afzender met behulp van het geautomatiseerde systeem een overbrenging van energieproducten onder schorsing van accijns opsplitst in twee of meer deeltransporten, mits de totale hoeveelheid accijnsgoederen ongewijzigd blijft.
Les autorités compétentes de l'État membre d'expédition peuvent autoriser, aux conditions fixées par ledit État membre, que l'expéditeur, au moyen du système informatisé, divise la circulation de produits énergétiques soumis à accise en suspension de droits d'accise en plusieurs mouvements, à condition que la quantité totale de produits soumis à accise ne change pas.

Bovendien kunnen de lidstaten voor bepaalde gevallen die niet onder de overige twee alinea's vallen, van de eerste alinea afwijken, mits zij in een aan de Commissie voorgelegd plan aantonen dat de totale hoeveelheid voor een areaalbetaling in aanmerking komende grond ongewijzigd blijft.
En outre, les États membres peuvent, pour certains cas non couverts par les deuxième et troisième alinéas, déroger au premier alinéa s'ils apportent la preuve, dans un plan qu'ils soumettent à la Commission, que la quantité totale de terres éligibles reste inchangée.