Traduction de «totale daling zowel » (Néerlandais → Français) :

h bis) mindere of negatieve financiële prestaties van een kredietinstelling leiden in het algemeen tot een aanzienlijke daling van haar totale variabele beloning, zowel rekening houdend met de huidige beloning als met de vermindering van de uitbetalingen van eerder verdiende bedragen, onder meer door middel van malus- of terugvorderingsregelingen;
h bis) des performances financières médiocres ou négatives de l'établissement de crédit entraînent généralement une contraction considérable du montant total de la rémunération variable, compte tenu à la fois des rémunérations courantes et des réductions dans les versements de montants antérieurement acquis, y compris par des dispositifs de malus ou de récupération;

(C) overwegende dat de Nederlandse autoriteiten aanvoeren dat de ICT-markt tot midden 2008 relatief goed heeft gepresteerd, met groeivooruitzichten voor zowel ICT-ondernemingen als hun afnemersmarkten, ondanks de structurele veranderingen op de ICT-wereldmarkt, met name door een delokalisering van de productie naar China en India, die hebben geleid tot een daling van het marktaandeel van de OESO-landen in de totale ICT-handel van 88% in 1996 tot 56 % in 2006,
(C) considérant que les autorités néerlandaises affirment que jusqu'au milieu de l'année 2008, le marché des TIC était relativement performant et offrait des perspectives de croissance tant pour les entreprises que pour leurs marchés clients, et ce malgré les changements structurels intervenus sur le marché mondial des TIC, notamment la délocalisation de la production vers la Chine et l'Inde, avec pour conséquence une baisse de la part de marché des pays de l'OCDE dans le total du secteur des TIC, passée de 88 % en 1996 à 56 % en 2006;

De daling van de invoer in België vanuit de VS tussen 2011 en 2012 vormt een bijzonder groot deel van de totale daling, zowel voor België als voor de hele Europese Unie.[GRAPH: 2013201416288-4-592-frnl] Waarde in duizend ?, volume in ton (*) Intracommunautaire handel niet inbegrepen voor de maand december 2013 (°) De invoer naar Nederland vanuit de VS is verwaarloosbaar of valt onder het statistiekgeheim.
La baisse des importations en Belgique en provenance des Etats-Unis entre 2011 et 2012 représente une part très importante de la baisse totale, tant pour la Belgique que pour l'ensemble de l'Union européenne.[GRAPH: 2013201416288-4-592-frnl] Valeur en milliers ? et volume en tonnes (*) Échanges intra-communautaires non compris pour décembre 2013 (°) À noter que les importations aux Pays-Bas, en provenance des États-Unis sont négligeables ou couvertes par le secret statistique.