Vertaling van "totale buitenlandse hulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse hulp
aide extérieure

absorptiecapaciteit voor buitenlandse hulp
capacité d'absorption de l'aide étrangère

totale buitenlandse schuld
dette extérieure totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De totale buitenlandse hulp van de EU wordt momenteel verstrekt via meer dan 30 verschillende rechtsinstrumenten (programma's) waaronder thematische zoals het "EIDHR [3]" en geografische zoals het EOF of TACIS.
Les activités d'assistance extérieure de l'UE au niveau mondial sont actuellement réalisées au moyen de plus de trente instruments (programmes) juridiques différents, certains thématiques tels que l'IEDDH [3] et certains géographiques tels que les programmes FED ou TACIS.

Datzelfde bedrag is ook te vinden op de website van Buitenlandse Zaken als zijnde de totale humanitaire hulp voor de Syrische crisis.
Sur le site internet du ministère des Affaires étrangères, ce dernier montant est présenté comme l'aide humanitaire totale allouée dans le cadre de la crise syrienne.

L. overwegende dat van 2000-2009 ontwikkelingslanden 8,44 biljoen USD hebben verloren aan illegale geldstromen, tien keer meer dan wat ze hebben ontvangen aan buitenlandse hulp; overwegende dat de ontwikkelingslanden elk jaar van het afgelopen decennium USD 585,9 miljard USD hebben verloren via illegale geldstromen; overwegende dat de elk jaar door corruptie gestolen middelen voldoende zijn om de hongerenden in de wereld 80 keer te voeden, en overwegende dat door steekpenningen en diefstal de totale kosten van de projecten voor de voorziening van veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen in de hele wereld met maar liefst 40% stijgen ;
L. considérant qu'entre 2000 et 2009, les pays en développement ont perdu 8,44 billions USD en raison de flux financiers illicites, soit un montant dix fois supérieur à l'aide étrangère reçue durant cette période; considérant qu'au cours de chacune des dix dernières années, les pays en développement ont perdu 585,9 milliards USD en raison de flux illicites; considérant que l'argent détourné chaque année par des organisations pratiquant la corruption suffirait à couvrir 80 fois le montant nécessaire pour nourrir les populations souffrant de la faim dans le monde, tandis que les pots-de-vin et les vols font augmenter de 40 % le coût total des projets visant à fournir de l'eau potable et des infrastructures sanitaires au niveau mondial ;

L. overwegende dat van 2000-2009 ontwikkelingslanden 8,44 biljoen USD hebben verloren aan illegale geldstromen, tien keer meer dan wat ze hebben ontvangen aan buitenlandse hulp; overwegende dat de ontwikkelingslanden elk jaar van het afgelopen decennium USD 585,9 miljard USD hebben verloren via illegale geldstromen; overwegende dat de elk jaar door corruptie gestolen middelen voldoende zijn om de hongerenden in de wereld 80 keer te voeden, en overwegende dat door steekpenningen en diefstal de totale kosten van de projecten voor de voorziening van veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen in de hele wereld met maar liefst 40% stijgen;
L. considérant qu'entre 2000 et 2009, les pays en développement ont perdu 8,44 billions USD en raison de flux financiers illicites, soit un montant dix fois supérieur à l'aide étrangère reçue durant cette période; considérant qu'au cours de chacune des dix dernières années, les pays en développement ont perdu 585,9 milliards USD en raison de flux illicites; considérant que l'argent détourné chaque année par des organisations pratiquant la corruption suffirait à couvrir 80 fois le montant nécessaire pour nourrir les populations souffrant de la faim dans le monde, tandis que les pots-de-vin et les vols font augmenter de 40 % le coût total des projets visant à fournir de l'eau potable et des infrastructures sanitaires au niveau mondial;

– (EN) De Labour Party in het Europees Parlement verwelkomt de positieve elementen van het standpunt in eerste lezing van het Parlement, waaronder financiering voor economische ontwikkeling in onze regio's, steun voor cruciale activiteiten op het gebied van onderzoek en ontwikkeling en een toename van de buitenlandse hulp in lijn met het doel van het Verenigd Koninkrijk om de totale steun voor buitenlandse ontwikkeling te verhogen.
– (EN) Le parti travailliste au Parlement européen se félicite des éléments positifs de la position du Parlement en première lecture, et notamment du financement du développement économique dans nos régions, du soutien à la recherche fondamentale et au développement, et de l’augmentation de l’aide pour les régions d’outre-mer conformément à l’objectif britannique d’accroître l’aide au développement.

9. De Raad bevestigt andermaal het belang van de toepassing van objectieve en transparante standaardcriteria voor de toewijzing van de middelen, gebaseerd op behoeften en prestaties, binnen de totale geografische en thematische toewijzingen van de communautaire buitenlandse hulp.
9. Le Conseil rappelle qu'il est important d'utiliser des critères d'affectation des ressources objectifs et transparents, fondés sur les besoins et les résultats, dans le cadre de la répartition géographique et thématique à l'échelle mondiale de l'aide extérieure de la Communauté.

Bovendien is de Europese Unie de grootste buitenlandse investeerder in de regio. Daarnaast bedraagt de hulp van de EU en haar Lid-Staten aan de landen van MERCOSUR (270 miljoen ecu in 1992) 42% van de totale openbare ontwikkelingshulp aan deze landen; alleen al de Commissie zal in 1994 ongeveer 75 miljoen ecu vastleggen voor samenwerking met MERCOSUR.
L'Union Européenne est également le premier investisseur étranger dans la région. Par ailleurs, l'aide octroyée par l'UE et ses Etats membres aux pays du MERCOSUR (270 MECU en 1992) représente 42% du total de l'aide publique au développement reçue par ces pays; la Commission à elle seule engagera en 1994 environ 75 MECU pour la coopération avec le MERCOSUR.