Traduction de «totale btw-opbrengst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

btw-opbrengst
produit de la TVA

totaal bruto resultaat | totale bruto opbrengst
rendement brut global

totale bruto opbrengst
production brute totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geschat wordt dat circa 12% van de totale btw-opbrengst niet wordt geïnd (het zogenaamde btw-deficit).
On estime qu'environ 12 % des recettes totales de TVA qui devraient être collectées ne le sont pas (c'est ce qu'on appelle l'«écart de TVA»).

De Raad van State vermeldt dat de vice-eerste minister (N) verklaard had dat de totale som van de BTW-opbrengst uitgesplitst zou worden volgens de verdeling van het toenmalige aantal leerlingen, namelijk volgens het aantal leerlingen in het begin van het jaar 1989.
Le Conseil d'État rappelle que le vice-premier ministre (N) avait déclaré que le montant global de la masse TVA est ventilé selon la réparttion du nombre actuel d'élèves, c'est-à-dire selon le nombre d'élèves au début de l'année 1989.

1. Welke is de totale opbrengst van de accijnzen en BTW op olieproducten in 2004 ?
1. Quelles ont été les recettes totales des accises et de la TVA perçues sur les produits pétroliers en 2004 ?

2. Wat betreft de btw en zowel de situatie voor als na de actie: a) Over hoeveel artikels gaat het? b) Over hoeveel belastingplichtigen gaat het? c) Wat is de totale openstaande schuld? d) Wat was de opbrengst van de actie?
2. En matière de TVA, concernant la situation tant avant qu'après l'action: a) Combien d'articles sont-ils concernés? b) Combien de contribuables sont-ils concernés? c) Quel est le montant total des dettes impayées? d) Combien cette action a-t-elle rapporté?

De middelen voor dit fonds zullen bestaan uit 10 procent van de totale jaarlijkse inkomsten uit denationalisering van overheidsbedrijven en -organisaties, 4 procent van de totale jaarlijkse opbrengst van de BTW en 10 procent van de bedragen die door de sociale-zekerheidsinstellingen worden geïnd.
Les ressources de ce fonds se composeront de 10 % des recettes annuelles totales provenant des privatisations d'entreprises et d'organismes publics, 4 % des recettes annuelles totales provenant de la TVA et 10 % des sommes perçues par les organismes de sécurité sociale.

De middelen voor dit fonds zullen bestaan uit 10% van de totale jaarlijkse inkomsten uit denationalisering van overheidsbedrijven en -organisaties, 4% van de totale jaarlijkse opbrengst van de BTW en 10% van de bedragen die door de sociale-zekerheidsinstellingen worden geïnd
Les ressources de ce fonds se composeront de 10 % des recettes annuelles totales provenant des privatisations d'entreprises et d'organismes publics, 4 % des recettes annuelles totales provenant de la TVA et 10 % des sommes perçues par les organismes de sécurité sociale.

De resultaten qua fiscale opbrengsten (inzake BTW) van dergelijke controles kunnen in elk geval als zeer bevredigend worden beschouwd Gelet op het doel van een Multilaterale Controle, met name de correcte toepassing van de fiscale wetgeving en het vermijden van belastingontduiking op Europees niveau, wordt het resultaat, in termen van fiscale opbrengst, gemeten op Europees niveau en zijn de resultaten behaald door de individueel deelnemende Lidstaten ondergeschikt hieraan Naar aanleiding van de door het geachte Lid bedoelde Multilaterale Controle werd op het vlak van BTW (rechten, boeten en intresten) een totale opbrengst van 82.834.020,00 euro bekomen binnen de Europese Unie, waarvan 5.602.082,00 euro door de Belgische BTW-administratie werd ingevorderd.
Les résultats quant aux revenus fiscaux (en matière de TVA) de tels contrôles peuvent en tout cas être considérés comme très satisfaisants. Vu l'objectif d'un Contrôle Multilatéral, notamment l'application correcte de la législation fiscale et l'éviction de la fraude fiscale au niveau européen, le résultat, en termes de revenu fiscal, est mesuré au niveau européen et les résultats obtenus individuellement par les Etats membres participants sont secondaires à celui-ci.

Bedrag van de werken ten laste van de stad : 18.725.598 Belgische frank; vergoeding voor de regie : 10% van de kostprijs van de werken, BTW niet inbegrepen. 7. Wat betreft het optreden van de regie voor andere publiekrechterlijke instanties, werden de volgende conventies afgesloten : - tussen de Vlaamse Raad en de regie in 1987, voor de renovatie van het gebouw van de Vlaamse Raad gelegen Leuvenseweg-Hertogstraat; vergoeding : 2,5% op het bedrag van de uitgevoerde werken; - tussen Eurocontrol en de regie van 13 oktober 1990; geen vergoeding; - tussen de Vlaamse maatschappij voor watervoorziening en de regie van 1 oktober 1991; vergoeding : 2% op het totaal bedrag van de uitgevoerde werken, BTW niet inbegrepen; - samenwerkingsakkoord betreffende het beheer van het gebouwencomplex van het Economisch en sociaal instituut voor de Middenstand van 10 juli 1991; vergoeding : - voor de bestemmingsstudie, tekoopstelling en verdeling van de opbrengst : 3% van de totale verkoopprijs van het complex; - voor de specifieke beheertaken 3% van het bedrag van de facturen van de uitgevoerde werken, leveringen en diensten.
Montant travaux à charge de la ville : 18.725.598 francs belges; honoraires régie : 10% du montant des travaux hors TVA. 7. En ce qui concerne l'intervention de la régie pour d'autres instances de droit public, il a été conclu les conventions suivantes : - entre le " Vlaamse Raad " et la régie en 1987, pour la rénovation du bâtiment du " Vlaamse Raad " sis " Leuvenseweg-Hertogstraat " ; honoraire : 2,5% sur le montant des travaux effectués; - entre Eurocontrol et la régie, le 13 octobre 1990; aucune indemnité; - entre la " Vlaamse maatschappij voor watervoorziening " et la régie, le 1er octobre 1991; honoraire : 2% sur le montant total des travaux effectués, TVA non comprise; - accord de coopération relatif à la gestion du complexe de bâtiments de l'Institut économique et social des Classes moyennes, du 10 juillet 1991; honoraire : - pour l'étude de destination, mise en vente et partage du produit : 3% du prix de vente total du complexe; - pour les tâches spécifiquement administratives : 3% du montant des factures des travaux fournitures et services effectués.

Febiac raamt de totale opbrengst uit BTW en accijnzen van autobrandstoffen op 180 miljard frank per jaar.
Febiac évalue le revenu total provenant de TVA et d'accises à 180 milliards de francs par an.