Traduction de «totale bruto toegevoegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

bruto toegevoegde waarde tegen marktprijs per branche
valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche

bruto toegevoegde waarde per arbeidsjaareenheid | BrTW/AJE [Abbr.]
valeur ajoutée brute par unité de travail agricole | VAB/UTA [Abbr.]

bruto toegevoegde waarde
valeur ajoutée brute | VAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totale bruto toegevoegde waarde van de industrie, miljard EUR (EC95)
Valeur ajoutée brute de l'ensemble de l'industrie, milliards EUR (EC95)

In deze sector zijn bijna 3,2 miljoen mensen actief, met een totale bruto toegevoegde waarde van 183 miljard euro voor de economie van de EU. Dit maakt meer dan een derde van het bbp van de maritieme economie uit.
Il emploie près de 3,2 millions de personnes, génère un total de 183 milliards € en valeur ajoutée brute pour l'économie de l'UE et représente plus d'un tiers du produit brut de l'économie maritime.

In 2010 waren kleine en middelgrote ondernemingen goed voor meer dan 58 % van de totale bruto toegevoegde waarde van de Unie
En 2010, les PME ont assuré plus de 58 % de la valeur ajoutée brute (VAB) totale de l'Union

In 2010 waren kleine en middelgrote ondernemingen goed voor meer dan 58% van de totale bruto toegevoegde waarde van de Unie;
En 2010, les PME ont assuré plus de 58 % de la valeur ajoutée brute (VAB) totale de l'Union

A. overwegende dat meer dan 98 % van de ondernemingen in Europa kmo's zijn en dat zij instaan voor meer dan 67 % van de totale werkgelegenheid in de Unie en voor 58 % van de bruto toegevoegde waarde; overwegende dat kmo's de ruggengraat van de EU-economie vormen en in alle 28 lidstaten de belangrijkste drijfkracht zijn voor de groei op lange termijn en het creëren van duurzame banen in Europa; overwegende dat de werkgelegenheid in de sector milieugoederen en -diensten tussen 2007 en 2011 ondanks de crisis met 20 % is toegenomen en dat deze sector kmo's kansen biedt om economische activiteit en werkgelegenheid te genereren, ook in gebieden die met ontvolking en vergrijzing te maken hebben; overwegende dat kmo's bijgevolg net als midcapbedrijven en multinationals een belangrijke plaats innemen in het bedrijfslandschap; overwegende dat negen op tien kmo's kleine ondernemingen zijn, met ten hoogste 10 werknemers, en dat deze micro-ondernemingen instaan voor 53 % van alle banen in Europa;
A. considérant que les PME représentent plus de 98 % des entreprises européennes et génèrent plus de 67 % de l'emploi total et 58 % de la valeur ajoutée brute dans l'Union; qu'elles constituent le pilier de l'économie de l'Union européenne et sont les principaux vecteurs de la croissance économique à long terme de l'Europe et de la création d'emplois durables dans les vingt-huit États membres de l'Union; considérant que l'emploi dans le secteur des produits et services environnementaux a progressé de 20 % entre 2007 et 2011 malgré la crise et que ce marché offre aux PME établies dans les régions touchées par des processus de dépeuplement et de vieillissement une opportunité de créer des activités économiques et des emplois; qu'elles jouent dès lors un rôle important dans l'écosystème industriel à côté des sociétés à capitalisation moyenne et des multinationales; que neuf PME sur dix sont de petites entreprises occupant dix personnes ou moins et que ces microentreprises représentent 53 % de l'emploi total en Europe;

De totale vangsten zouden met ongeveer 17% toenemen, winstmarges zouden kunnen worden verdrievoudigd, het rendement op investeringen zou zes maal hoger liggen en de bruto toegevoegde waarde voor de vangstsector zou toenemen met bijna 90%, wat overeenkomt met 2,7 miljard euro over de komende tien jaar.
Les captures globales connaîtraient une hausse d'environ 17 %, les marges bénéficiaires pourraient être multipliées par trois, les retours sur investissements seraient six fois plus élevés et la valeur ajoutée brute pour le secteur de la capture serait majorée de près de 90 %, ce qui représente 2,7 milliards € sur la prochaine décennie.

Plattelandseconomieën zorgen voor 45% van de totale gegenereerde bruto toegevoegde waarde en 53% van de totale werkgelegenheid, maar scoren voor een aantal sociaal-economische indicatoren vaak minder goed dan niet-rurale gebieden.
Les économies rurales génèrent 45 % de la VAB et fournissent 53 % des emplois, mais elles ont tendance, comparées aux autres régions, à être à la traîne en ce qui concerne le nombre d'indicateurs socio-économiques.

Sommigen stellen dat het aandeel van de luchtvaart in de totale uitstoot van broeikasgassen "slechts" zo'n 3% bedraagt, maar het aandeel van de luchtvaartsector in de bruto toegevoegde waarde bedraagt 0,6%.
Certains prétendent que la part de l'aviation dans les émissions mondiales de gaz à effet de serre n'est "que" d'environ 3% mais la contribution du secteur de l'aviation à la valeur ajoutée brute est de 0.6 %.

Samen waren de mkb's goed voor 87,5 miljoen arbeidsplaatsen, meer dan tweederde van het aantal banen in de privé-sector in de EU, en voor 58,4% van de totale bruto toegevoegde waarde. Ter vergelijking: de 43 000 grote ondernemingen maken amper 0,2% van de bedrijven in de EU uit.
Au total, les PME sont à l'origine de plus des deux tiers (87,5 millions) des offres d'emploi dans le secteur privé de l’UE et de 58,4% de la valeur ajoutée brute totale, par rapport aux 43 000 grandes entreprises qui ne représentent que 0,2 % des entreprises de l’UE.