Vertaling van "totale bedrag aan sancties dat effectief werd geïnd " (Nederlands → Frans) :

2. Kan u voor de afgelopen vijf jaar de volgende cijfers meedelen, opgesplitst per jaar en per arrondissement: a) het aantal uitgevoerde controles op sociale fraude in de fruitteeltsector; b) het aantal vastgestelde inbreuken; c) het totale bedrag aan sancties dat effectief werd geïnd?
2. Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour les cinq dernières années, par an et par arrondissement: a) le nombre de contrôles effectués en matière de fraude sociale dans le secteur de la fruiticulture; b) le nombre d'infractions constatées; c) le montant total des amendes effectivement perçues?

1. Kan u voor de periode 2010-2015 de volgende cijfers meedelen, opgesplitst per jaar en per arrondissement: a) het aantal uitgevoerde controles gericht op zwartwerk; b) het aantal vastgestelde inbreuken; c) het totale bedrag aan sancties dat effectief werd geïnd?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour la période 2010-2015, les chiffres suivants, ventilés par année et par arrondissement: a) le nombre de contrôles ciblant le travail au noir? b) le nombre d'infractions constatées? c) le montant total effectivement perçu au titre de sanction?

2. Wat was het bedrag van de btw op elektriciteit dat de voorbije vijf jaar (indien mogelijk sinds 2006) jaarlijks effectief werd geïnd?
2. Pouvez-vous fournir le montant de la TVA effectivement perçue sur l'électricité pour, au moins les cinq dernières années, et si possible depuis 2006?

3. Welk bedrag aan sancties werd opgelegd en effectief geïnd?
3. À concurrence de quel montant des sanctions ont-elles été infligées et effectivement perçues?

5. In de veronderstelling dat de regering de progressieve terugbetaling van de solidariteitsvoorziening behoudt zoals het tot nu toe toegepast werd, met name de jaarlijkse terugbetaling van 1/48e van het totale bedrag dat in 2001 geïnd werd, zou het totale bedrag dat bij de politiezones die bijdragen tot de solidariteit geïnd werd, terugbetaald moeten zijn tegen het einde van het jaar 2046.
5. Dans la supposition que le gouvernement maintienne le remboursement progressif du dispositif de solidarité, tel qu'il a été appliqué jusqu'à ce jour, à savoir un remboursement annuel d'1/48e du montant total qui a été encaissé en 2001, le montant total qui a été encaissé par les zones de police qui contribuent à la solidarité devrait être remboursé d'ici la fin de l'année 2046.

— De administratie van het kadaster, registratie en domeinen deelt bij het begin van ieder jaar aan de bevoegde administratie de inlichtingen mee over het voorbije jaar wat de dossiers betreft waarmee zij belast werd, enerzijds, inzake de invordering van de administratieve sancties, zowel wat hun totaal bedrag betreft, als wat het bedrag betreft dat in elk afzonderlijk dossier werd geïnd, en, anderzijds, inzake de dossiers die zij definitief heeft geklasseerd zonder gevolg».
— L'administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines communique au début de chaque année à l'administration compétente, les informations de l'année écoulée en ce qui concerne les dossiers dont elle est chargée, d'une part, au sujet du recouvrement des sanctions administratives, tant en ce qui concerne leur montant total qu'en ce qui concerne le montant recouvré dans chaque dossier particulier dont elle est chargée, et d'autre part, au sujet des dossiers qu'elle a définitivement classés sans suite».

Voor de vier belastingjaren 1993, 1994, 1995 en 1996 lijkt het besluit van het antwoord te zijn dat 2,048 miljard werd geïnd van het voor deze vier jaren te innen totale bedrag van 51,235 miljard, hetzij 4 %.
Pour les quatre exercices 1993, 1994, 1995 et 1996 la réponse tend à conclure que sur le montant global à recouvrir sur ces quatre années, soit 51,235 milliards, 2,048 milliards ont été récupérés, soit 4 %.

Hoe staat dit in verhouding met het totale aantal uitbetaalde compensaties en welk bedrag werd in 2012 effectief uitgekeerd?
Quel est la proportion de ces paiements par rapport au nombre total de compensations payées? Quel montant a-t-il été effectivement octroyé en 2012?

Hoeveel van dit bedrag werd effectief geïnd ?
Quelle est la part de ce montant effectivement perçue ?

Tussen 1948 en 1990 werd de boekhouding betreffende de inkomsten manueel verwerkt en het totale geïnde bedrag evenredig verdeeld werd met het totaal van alle ingekohierde bedragen.
De 1948 à 1990, la comptabilité des recettes était manuelle et l'ensemble des sommes perçues était réparti au prorata du total des sommes cumulées enrôlées.