Vertaling van "totale arbeidsparticipatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsparticipatie
participation au travail

arbeidsmarktparticipatie | arbeidsparticipatie | participatie op de arbeidsmarkt
participation au marché du travail

arbeidsparticipatiekloof tussen mannen en vrouwen | verschil in arbeidsparticipatie tussen mannen en vrouwen
écart entre les hommes et les femmes en matière d'emploi

arbeidsdeelname | arbeidsparticipatie | nettoarbeidsparticipatie
taux d'emploi

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale kwaliteitszorg
management par la qualité

Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

opdracht voor een totale prijs
marché à prix global

totale omzet
chiffre d'affaires total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillen zijn dikwijls groter in die regio's waar de totale arbeidsparticipatie relatief laag is.
Ces écarts ont tendance à être plus marqués dans les régions où le taux d'emploi global est assez faible.

Toch zijn er nog enorme uitdagingen. Als de lidstaten willen voldoen aan de EU-doelstelling om tegen 2020 een totale arbeidsparticipatie van 75 % te halen, moeten ze meer vrouwen aan een baan helpen.
Les pays de l'Union européenne doivent intégrer davantage de femmes sur le marché de l'emploi s'ils veulent atteindre l'objectif global – fixé par l'UE - de 75 % du taux d'emploi pour tous les adultes d'ici 2020.

De bijdrage van de mobiele werknemers in de EU aan de totale groei van de werkgelegenheid is duidelijk: mensen die in een ander EU-land gaan werken, hebben een hogere arbeidsparticipatie (68 %) dan niet-mobiele werknemers (64,5 %).
La contribution de la mobilité de la main-d’œuvre au sein de l’UE est évidente: les travailleurs qui se déplacent d’un pays à l’autre ont un taux d’emploi plus élevé que les travailleurs nationaux (68 % contre 64,5 %).

Gelet op de doelstelling van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid om de totale arbeidsparticipatie tot 70 %, de arbeidsparticipatie van vrouwen tot 60 % en die van oudere werknemers tot 50 % te verhogen; gelet op de doelstellingen van Barcelona wat de opvangvoorzieningen voor kinderen betreft; en de bijdrage die het beleid om de combinatie van werk, privé- en gezinsleven te verbeteren, tot de verwezenlijking van deze doelstellingen kan leveren.
vu l'objectif de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi de porter les taux d'emploi globaux à 70 %, celui des femmes à 60 % et celui des personnes âgées à 50 %; vu les objectifs de Barcelone concernant les infrastructures d'accueil des enfants et vu la contribution des mesures visant à faciliter la conciliation de la vie professionnelle, la vie privée et de la vie familiale dans la réalisation de ces objectifs,

Hoewel de arbeidsparticipatie van vrouwen en oudere werknemers naar verwacht zal toenemen, zullen de gevolgen van de vergrijzing uiteindelijk de overhand krijgen en leiden tot een daling van de totale arbeidsparticipatie.
Alors que les taux d'emploi des femmes et des travailleurs plus âgés devraient augmenter, les effets du vieillissement démographique devraient finalement prévaloir et se traduire par une baisse des niveaux totaux d'emploi.

De lidstaten stellen belangrijke hervormingen voor om de flexibiliteit van de nationale arbeidsmarkten te vergroten, en de meerderheid ervan heeft streefcijfers voor de werkgelegenheid opgesteld die neerkomen op een totale arbeidsparticipatie die de EU-doelstelling van 70 % voor 2010 benadert; kennis en innovatie te bevorderen.
Les États membres proposent des réformes importantes pour accroître la capacité d'adaptation des marchés du travail nationaux, une majorité d'entre eux ayant fixé des objectifs quantitatifs pour l'emploi, qui correspondent à un taux d'emploi global proche de l'objectif de 70% visé par l'UE pour 2010; favoriser le savoir et l'innovation.

- een totale arbeidsparticipatie van 67 % in 2005 en 70 % in 2010.
- un taux d'emploi global de 67 % en 2005 et de 70 % en 2010,

[11] De totale arbeidsparticipatie moet in 2005 bij 67% en die van vrouwen bij 57% liggen.
[11] Le Conseil européen a fixé pour objectif communautaire d'atteindre 67% de taux d'emploi général et 57% pour les femmes d'ici à 2005.

Daarom is vergroting van de totale arbeidsparticipatie of stijging van de werkgelegenheidscijfers door middel van immigratie van belang om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op lange termijn te waarborgen.
Par conséquent, il importe, pour assurer la viabilité financière à long terme des systèmes de pension, de relever le taux d'activité ou d'augmenter l'emploi total par l'immigration.

De doelstelling van volledige werkgelegenheid met meer banen en van een betere kwaliteit, de vaststelling van een totale arbeidsparticipatie van 70% en van tenminste 60% voor vrouwen tegen 2010, plaatst het proces van Luxemburg voor nieuwe uitdagingen.
L'objectif de plein emploi incluant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la fixation d'un taux d'emploi total de 70% et de 60% au moins pour les femmes à l'horizon 2010 assignent au processus de Luxembourg de nouveaux défis.