Traduction de «totale anonimiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anonimiteit
anonymat

anonimiteit van de stewards
anonymat des stewards

schending van anonimiteit door kandidaat
violation par un candidat de son anonymat

anonimiteit van de donor
anonymat du donateur

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale kwaliteitszorg
management par la qualité

opdracht voor een totale prijs
marché à prix global

totale omzet
chiffre d'affaires total

Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale anonimiteit, het volkomen gebrek aan sociale controle en de bereikbaarheid gedurende dag en nacht maken het voor jongeren al te gemakkelijk om zich alcoholische drank aan te schaffen.
L'anonymat absolu, le manque total de contrôle social et l'accessibilité de jour comme de nuit permettent aux jeunes de se procurer trop facilement des boissons alcoolisées.

Achteraf heeft de familie van de delinquent laten weten dat ze het vel van de politieagent wou. Die laatste wou de totale anonimiteit bewaren.
Par la suite, la famille du délinquant a fait savoir qu'elle ferait la peau au policier, lequel a voulu conserver son anonymat le plus total.

Als beheerder van de Belpex Spot Market moet Belpex de taken vervullen zoals vermeld in artikel 5, § 1 van het Koninklijk Besluit en meer bepaald : -het Marktreglement en de Marktprocedures vaststellen; - de anonimiteit van de Deelnemers verzekeren; - de voorwaarden en modaliteiten bepalen voor de deelname aan de Belpex Spot Market van een Deelnemer; - Toegang verlenen tot het Transactieplatform dat het Fixing Proces organiseert; - de Vergoedingen en de Totale Contractprijs factureren; - toezien op de Belpex Spot Market en de noodzakelijke beslissingen nemen voor de veiligheid en de goede werking van de Belpex Spot Market.
En qualité de gestionnaire du Belpex Spot Market, Belpex doit accomplir les tâches mentionnées à l'article 5, § 1 de l'Arrêté Royal et, en particulier : -établir le Règlement de Marché et les Procédures de Marché; - assurer l'anonymat des Participants; - déterminer les conditions et modalités de la participation sur le Belpex Spot Market d'un Participant; - fournir l'Accès à la Plateforme d'échange qui organise le Processus de Fixing; - facturer les Droits et le Prix Total du Contrat; - surveiller le Belpex Spot Market et prendre les décisions nécessaires en vue de la sécurité et du bon fonctionnement du Belpex Spot Market.

1° Het aanbieden aan personen met problemen gerelateerd aan HIV, seksueel overdraagbare aandoeningen (soa) of andere aspecten van seksuele gezondheid, van gratis HIV-testen, zonodig aangevuld met soa-diagnostiek, met absoluut respect voor de privacy, hetzij door totale anonimiteit, hetzij door het werken buiten alle met de persoon relateerbare instanties.
1° Offrir aux personnes ayant des problèmes liés au VIH, à des maladies sexuellement transmissibles (MST) ou à d'autres aspects de la santé sexuelle, des tests VIH gratuits, complétés au besoin par un diagnostic MST, dans le respect absolu de la vie privée, soit en observant l'anonymat total, soit en travaillant en dehors de toutes les instances en rapport avec la personne.

Om de anonimiteit van de (Onrechtstreekse) Deelnemers te verzekeren factureert Belpex de (Onrechtstreekse) Deelnemer, voor alle Contracten waarbij de Deelnemer is opgetreden voor eigen rekening of als Tussenpersoon, als aankoper van elektriciteitblokken, in naam van Belpex maar voor rekening van de Deelnemers en/of de Onrechtstreekse Deelnemer, die optreden als verkoper, de Totale Contractprijs inclusief de eventuele toepasbare BTW en dit in overeenstemming met de Vergoedings-, facturatie- en BTW-procedure.
Afin de respecter l'anonymat des Participants (Indirects), Belpex facture au Participant (Indirect), pour tous les Contrats où le Participant a agi comme acheteur de blocs d'électricité pour son propre compte ou comme Intermédiaire, au nom de Belpex mais pour le compte des Participants et/ou des Participants Indirects qui agissent comme vendeurs, le Prix Total du Contrat, en ce compris l'éventuelle T.V. A., conformément à la Procédure d'établissement des Droits, de la facturation et de la T.V. A..

Art. 18. Om de anonimiteit van de (Onrechtstreekse) Deelnemers te verzekeren factureert Belpex de (Onrechtstreekse) Deelnemer, voor alle Contracten waarbij de Deelnemer is opgetreden voor eigen rekening of als Tussenpersoon, als aankoper van elektriciteit, in naam van Belpex maar voor rekening van de Deelnemers en/of de Onrechtstreekse Deelnemer, die optreden als verkoper, de Totale Contractprijs inclusief de eventuele toepasbare BTW en dit in overeenstemming met de Vergoedings-, facturatie- en BTW-procedure.
Art. 18. Afin de respecter l'anonymat des Participants (Indirects), Belpex facture au Participant (Indirect), pour tous les Contrats où le Participant a agi comme acheteur d'électricité pour son propre compte ou comme Intermédiaire, au nom de Belpex mais pour le compte des Participants et/ou des Participants Indirects qui agissent comme vendeurs, le Prix Total du Contrat, en ce compris l'éventuelle TVA, conformément à la Procédure d'établissement des Droits, de la facturation et de la TVA.

Art. 18. Om de anonimiteit van de Deelnemers te verzekeren factureert Belpex de Deelnemer, voor alle Contracten waarbij de Deelnemer optreedt als aankoper van elektriciteit, in naam van Belpex maar voor rekening van de Deelnemers die optreden als verkoper, de Totale Contractprijs inclusief de eventuele toepasbare BTW en dit in overeenstemming met de Vergoedings-, Facturatie- en BTW-procedure.
Art. 18. Afin de respecter l'anonymat des Participants, Belpex facture au Participant, pour tous les Contrats où le Participant agit comme acheteur d'électricité, au nom de Belpex mais pour le compte des Participants qui agissent comme vendeurs, le Prix Total du Contrat, en ce compris l'éventuelle T.V. A., conformément à la Procédure d'établissement des Droits, de la facturation et de la T.V. A..

Ze stierven in totale anonimiteit en werden door niemand gemist.
Ils sont mort dans l'anonymat le plus total et ils n'ont manqué à personne.

De SP.A-fractie heeft gekozen voor de totale anonimiteit.
Le groupe SP.A a opté pour l'anonymat complet.