Vertaling van "totale aantal vrijwillige repatriëringen " (Nederlands → Frans) :

15. Het aantal werknemers dat vrijwillig of gedwongen parttime werkt als % van het totale aantal werknemers, en het aantal werknemers dat vrijwillig of gedwongen een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd sluit als % van het totale aantal werknemers (bron: LFS).
15. Nombre de travailleurs travaillant volontairement ou involontairement à temps partiel exprimé en % du nombre total des travailleurs et nombre de travailleurs ayant volontairement ou involontairement des contrats à durée déterminée exprimé en % du nombre total des travailleurs (source: enquête sur les forces de travail).

Volgens de informatie die de commissie heeft ontvangen, is het totale aantal vrijwillige zwangerschapsafbrekingen blijven stijgen.
D'après les informations qui sont parvenues à la commission, le nombre total d'IVG a continué à augmenter.

Hij verwachtte bovendien dat de creatie van ongeveer 8.000 plaatsen in diverse opvangvoorzieningen meer mensen vrijwillig uit het vluchtelingenkamp zou doen vertrekken. Het totale aantal migranten in die zone is trouwens niet bekend.
Il a également mentionné que la création de quelques 8.000 places dans différentes structures d'accueil devrait faire augmenter le nombre de départs volontaires de la zone.

Gelet op het totale aantal repatriëringen is dit dan ook een eerder uitzonderlijke maatregelen.
Par rapport au nombre total de rapatriements, le recours à cette mesure est finalement plutôt exceptionnel.

Omgerekend weigerden in 2007, 20.53 % van het totale aantal repatriëringen.
Le total des refus en 2007 représente 20,53 % du nombre total de rapatriements.

Wat is het totale aantal mensen dat sinds september 2012 vrijwillig terugkeerde vanuit de terugkeerplaatsen?
Quel est le nombre total de personnes qui, depuis septembre 2012, ont opté pour le retour volontaire et quitté les places de retour ?

Ik wens het geachte lid er op te wijzen dat deze informatie kan gevonden worden in de jaarverslagen van de Dienst Vreemdelingenzaken. 1. Het aantal vasthoudingen (= de eerste opsluiting: dus niet de overdracht van personen tussen de centra) in de gesloten centra en het aantal verwijderingen (= de repatriëringen naar het land van herkomst, de bilaterale en Dublinovernames, het vrijwillig vertrek via IOM en de terugdrijvingen aan de grens): 2.
Je tiens à préciser à l'honorable membre que cette information peut être retrouvée dans les rapports annuels de l'Office des Étrangers. 1. Le nombre de maintiens (=premiers enfermements: donc, pas les transferts de personnes entre les centres) dans les centres fermés et le nombre d'éloignements (= les rapatriements vers les pays d'origine, les reprises bilatérales et dans le cadre de Dublin, le retour volontaire avec l'OIM et les refoulements à la frontière): 2.

3. Wat is het totale aantal vrijwillige repatriëringen, of pogingen daartoe, die sinds 1996 werden ondernomen en hoeveel daarvan slaagden ?
3. Quel est le nombre total de rapatriements volontaires — ou de tentatives à cette fin — entrepris depuis 1996 et combien d'entre eux ont-ils abouti ?

Het totale aantal EVW-vrijwilligers kwam dicht in de buurt van de 10.000 na deze eerste periode van drie jaar (2000: 2798; 2001: 3430; 2002: 3432), waarbij de stijging van 23% tussen 2000 en 2001 opmerkelijk is.
Ï óõíïëéêüò áñéèìüò åèåëïíôþí ôçò ÅÅÕ Ýöèáóå ó÷åäüí ôïõò 10 000 ìåôÜ ôï ôÝëïò áõôÞò ôçò ðñþôçò ôñéåôßáò (2000 : 2 798. 2001 : 3 430, 2002 : 3 432), óçìåéþíïíôáò óçìáíôéêÞ áýîçóç êáôÜ 23% ìåôáîý 2000 êáé 2001.

Het aantal kennisgevingen van vrijwillige corrigerende maatregelen door het bedrijfsleven is met de jaren gestegen: in 2007 bedroeg het aantal 50% van het totale aantal kennisgevingen van producten die een ernstig risico vormen.
Le nombre de notifications concernant des mesures correctives volontaires adoptées par les entreprises augmente d’année en année: en 2007, il représentait 50 % du nombre total de notifications relatives à des produits présentant un risque grave.