Vertaling van "totale aantal uit de omloop gehaalde valse euromunten " (Nederlands → Frans) :

Zo was in 2005 het totale aantal uit de omloop gehaalde valse euromunten beduidend lager dan het globale aantal in de oude nationale munteenheden luidende valse munten vóór de invoering van de euro.
Ainsi, en 2005, le nombre total de fausses pièces en euros retirées de la circulation demeure largement inférieur au nombre global de fausses pièces libellées dans les anciennes monnaies nationales avant l’introduction de l’euro.

Het totale aantal valse munten is erg gering in vergelijking met het totale aantal van ongeveer 16 miljard echte euromunten van de drie hoogste nominale waarden (50 eurocent, 1 euro en 2 euro) dat in omloop is.
Le nombre total de pièces contrefaites est très faible par rapport aux quelque 16 milliards de pièces en euros authentiques actuellement en circulation pour les trois valeurs unitaires les plus élevées (0,50 €, 1 € et 2 €).

2. het verloop van het aantal uit omloop genomen valse coupures in het eurogebied is vergelijkbaar met dat van het aantal biljetten in omloop, wat betekent dat het percentage valse biljetten in de totale omloop stabiel blijft; in 2009 beliep het 0,0057 %;
2. l’évolution du nombre de fausses coupures retirées de la circulation dans la zone euro est comparable à celle du nombre de billets en circulation, ce qui signifie que le pourcentage de faux billets dans la circulation totale reste stable ; il s’élevait à 0,0057 % en 2009 ;

Het is dus niet mogelijk exact na te gaan hoe het aantal uit omloop genomen valse biljetten in België zich ontwikkelt ten opzichte van het totale aantal biljetten.
Il s’avère donc impossible de vérifier avec exactitude comment le nombre de faux billets retirés de la circulation en Belgique évolue par rapport au nombre total de billets.

Het totale aantal valse bankbiljetten dat uit omloop is genomen, lag in 2011 19,3% lager dan in 2010.
Le nombre total de faux billets retirés de la circulation en 2011 était 19,3 % inférieur à celui de l'année 2010.

Hoewel het aantal valse biljetten de jongste jaren stabiel bleef, werd in 2009 een stijging vastgesteld. In dat jaar werden 27 415 valse biljetten uit de omloop gehaald, tegenover 20 738 in 2008.
Alors que ces dernières années le nombre de faux billets était resté stable, une augmentation de leur nombre a été constatée en 2009, année au cours de laquelle 27 415 fausses coupures - contre 20 738 en 2008 - ont été retirées de la circulation.

2. Het verloop van het aantal uit omloop genomen valse coupures in het eurogebied is vergelijkbaar met dat van het aantal biljetten in omloop, wat betekent dat het percentage valse biljetten in de totale omloop stabiel blijft; in 2009 beliep het 0,0057%.
2. L'évolution du nombre de fausses coupures retirées de la circulation dans la zone euro est comparable à celle du nombre de billets en circulation, ce qui signifie que le pourcentage de faux billets dans la circulation totale reste stable ; il s'élevait à 0,0057% en 2009 .

4. Wat is het totale aantal valse eurobiljetten en -munten dat in de EU-lidstaten jaarlijks gedurende de periode 2006-2009 uit omloop werden gehaald?
4. Quel est le nombre total de faux billets et de fausses pièces en euro retirés annuellement de la circulation dans les États membres de l'Union européenne au cours de la période 2006-2009 ?

Het is dus niet mogelijk exact na te gaan hoe het aantal uit omloop genomen valse biljetten in België zich ontwikkelt ten opzichte van het totale aantal biljetten.
Il s'avère donc impossible de vérifier avec exactitude comment le nombre de faux billets retirés de la circulation en Belgique évolue par rapport au nombre total de billets.

6. Wat is het totale aantal valse eurobiljetten dat in de EU-landen in 2002 respectievelijk 2003 uit omloop werden genomen?
6. Quel est le nombre total de faux billets en euro retirés de la circulation dans les pays de l'Union européenne, respectivement en 2002 et en 2003?