Vertaling van "totale aantal bedden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkelijk aantal bedden
effectif normal des lits

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 1° er wordt een aantal verkregen door het totale aantal bedden te vermenigvuldigen met de coëfficiënt NPERCIZ van het voorvoorlaatste jaar dat het betrokken dienstjaar vooraf gaat, zoals bepaald in bijlage 8 van dit besluit.
« 1° un nombre est obtenu en multipliant le nombre total de lits par le coefficient NPERCIZ de l'antépénultième année précédant celle de l'exercice considéré, tel que défini dans l'annexe 8 du présent arrêté.

c) een plan dat de interne verbindingswegen van de voorziening vermeldt, de bestemming van de lokalen, het totale aantal bedden in de voorziening en het aantal bedden waarvoor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis aangevraagd wordt;
c) un plan mentionnant les jonctions internes de la structure, la destination des espaces, le nombre total de lits dans la structure et le nombre de lits faisant l'objet de la demande d'agrément spécial comme maison de repos et de soins ;

d) een plan dat de interne verbindingswegen van de voorziening vermeldt, de bestemming van de lokalen, het totale aantal bedden in de voorziening en het aantal bedden waarvoor de bijzondere erkenning als psychiatrisch verzorgingstehuis aangevraagd wordt;
d) un plan mentionnant les jonctions internes de la structure, la destination des espaces, le nombre total de lits dans la structure et le nombre de lits faisant l'objet de la demande d'agrément spécial comme maison de soins psychiatrique ;

Het totale aantal hygiënisten hangt af van het aantal bedden en diensten (psychiatrie, spoeddienst, geriatrie, enz.).
Le nombre total d'hygiénistes dépend du nombre de lits et des services (psychiatrie, urgence, gériatrie, etc.).

B = 75 % van het beschikbare budget gedeeld door het totale aantal verantwoorde G-bedden en vermenigvuldigd met het aantal verantwoorde G-bedden van het betrokken ziekenhuis.
B = 75 % du budget disponible divisé par le nombre total de lits justifiés G et multiplié par le nombre de lits justifiés G de l'hôpital concerné.

Onder gemiddelde per bed voor de algemene ziekenhuizen dient men te verstaan het aantal aan de ziekenhuizen van de groep toegekende aantal punten, vermenigvuldigd met de waarde van het punt bedoeld in artikel 42,§ 6 en gedeeld door het totale aantal bedden van de groep.
Par moyenne par lit pour les hôpitaux généraux, il faut entendre le nombre de points attribué aux hôpitaux du groupe multiplié par la valeur du point visée à l'article 42, § 6 et divisé par le nombre total de lits du groupe.

Op basis van de totale waarde van de reanimatieverstrekkingen verleend aan de patiënten die tijdens het laatste bekende dienstjaar in de C-, D-, E- en G-diensten verbleven, berekend overeenkomstig de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, wordt een aantal bedden van intensieve aard vastgesteld dat een percentage van het aantal bedden, erkend onder de kenletters C, D en E, vertegenwoordigt.
Sur base de la valeur totale des prestations de réanimation octroyées aux patients hospitalisés dans les services C, D, E et G dans le dernier exercice connu, calculée conformément à la nomenclature des prestations médicales, il est fixé un nombre de lits à caractère intensif représentant un pourcentage du nombre de lits agréés sans les index C, D et E.

2. Hoeveel bedraagt de totale opnamecapaciteit (aantal bedden) van de Belgische psychiatrische ziekenhuizen ?
2. Quelle est la capacité totale d'accueil (nombre de lits) des hôpitaux psychiatriques en Belgique ?

1. a) Het koninklijk besluit van 18 januari 1996 beoogt een tijdelijke (tot de door de Koning vast te stellen datum) doch totale blokkering van het aantal bestaande en erkende en ingebruikgenomen bedden in diensten van algemene ziekenhuizen en dit per soort van dienst en per ziekenhuis.
1. a) L'arrêté royal du 18 janvier 1996 vise à un blocage provisoire (jusqu'à une date à fixer par le Roi) mais total du nombre de lits existants, agréés et mis en service dans les services d'hôpitaux généraux, et ce par type de service et par hôpital.