Vertaling van "totale aantal asielverzoeken steeg " (Nederlands → Frans) :

Het totale aantal asielverzoeken steeg in 2012 ten opzichte van 2011 met 9,7% tot 330 000 (ruim minder dan de piek van 425 000 in 2001).
Le total des demandes d'asile a augmenté en 2012 de 9,7% par rapport à 2011, juste au-dessus de 330 000 (bien en dessous du pic de 425 000 en 2001).

Het totale aantal asielverzoeken steeg in 2012 met 9,7% ten opzichte van 2011 en kwam daarmee uit op iets meer dan 330 000 (ruim onder het record van 2001: 425 000).
Le nombre total de demandes d’asile déposées en 2012 a augmenté de 9,7 % par rapport à 2011; il s’élève à un peu plus de 330 000, soit un nombre bien en deçà du pic de 425 000 demandes atteint en 2001).

Zo hebben in 2014 vijf lidstaten in totaal 72 % van het totale aantal asielverzoeken in de EU behandeld.
En 2014, 72% des demandes d'asile pour l'ensemble de l'UE ont été traitées par cinq États membres.

Zo hebben in 2014 vijf lidstaten in totaal 72% van het totale aantal asielverzoeken in de EU behandeld.
Ainsi, en 2014, 72 % des demandes d'asile pour l'ensemble de l'UE ont été traitées par cinq États membres.

Het grootste aantal asielverzoeken uit de Westelijke Balkanlanden die van de visumplicht zijn vrijgesteld, wordt nog steeds ingediend in Duitsland. Het percentage asielaanvragers uit de Westelijke Balkan dat in Duitsland een verzoek indiende, steeg van 12 % in 2009 tot 75 % in de eerste negen maanden van 2014.
L'Allemagne continue d'attirer le plus grand nombre de demandes d’asile introduites par des ressortissants des pays des Balkans occidentaux exemptés de visa, sa part étant passée de 12 % en 2009 à 75 % au cours des neuf premiers mois de 2014.

Uit het antwoord bleek dat het totale aantal begunstigden tussen 2004 en 2010 met 50% steeg.
D'après la réponse, le nombre total de bénéficiaires a augmenté de 50 % entre 2004 et 2010.

Het totale aantal internationale migranten steeg van 150 miljoen in 2000 tot 214 miljoen in 2010 .
Le nombre total de migrants internationaux est passé de 150 millions en 2000 à 214 millions en 2010 .

(20)Overeenkomstig de bijlage bij de mededeling van de Commissie over de Europese migratieagenda dient de voorgestelde verdeelsleutel te worden vastgesteld op basis van a) de omvang van de bevolking (wegingsfactor 40%), b) het totale bbp (wegingsfactor 40%), c) het gemiddelde aantal spontane asielverzoeken en het aantal hervestigde vluchtelingen per miljoen inwoners in de periode 2010–2014 (wegingsfactor 10%) en d) het werkloosheidscijfer (wegingsfactor 10%).
(20)Conformément à l'annexe de la communication de la Commission relative à l'agenda européen en matière de migration, la clé de répartition proposée reposerait sur a) la taille de la population (pondération: 40 %), b) le PIB total (pondération: 40 %), c) le nombre moyen de demandes d’asile spontanées et le nombre de réfugiés réinstallés par tranche de 1 million d’habitants au cours de la période 2010-2014 (pondération: 10 %), et d) le taux de chômage (pondération: 10 %).

Op de zetel steeg het personeelsbestand met 17%, en in de kantoren ter plaatse steeg het totale aantal medewerkers met 5%.
Les effectifs ont augmenté de 17 % au siège et de 5 % sur le terrain.

Volgens de gegevens die de lidstaten hebben verstrekt, zijn meer dan 55 300 overdracht verzoeken uitgegaan (11,5% van het totale aantal asielverzoeken – 589 499 – in alle lidstaten in die periode)
D'après les données transmises par les États membres, plus de 55 300 requêtes ont été envoyées (soit 11,5 % du nombre total de demandes d'asile – 589 499 – dans l'ensemble des États membres pour la même période).