Traduction de «totaalpakket aan maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

programma van maatregelen tot civiele bescherming
programme de mesures de protection civile

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het solidariteitskorps maakt deel uit van een totaalpakket maatregelen in verband met jongerenwerkgelegenheid en onderwijs.
Le corps de solidarité fait partie d'un ensemble complet d'actions ciblant l'emploi et l'éducation des jeunes.

Dit is dus een totaalpakket van maatregelen die we inzetten.
Nous déployons donc un arsenal complet de mesures.

De beperking tot 5 g CO2/km of, met inbegrip van biobrandstoffen, tot 10 g CO2/km dankzij de als een totaalpakket beschouwde "aanvullende maatregelen" is onvoldoende.
La limitation à 5 g de CO2/km ou, biocarburants compris, à 10 g de CO2/km, grâce aux mesures complémentaires, est insuffisante.

Naar ik meen omvat het Verdrag ook algemene bepalingen ter ondersteuning van Litouwens hervormingen in de energiesector - een totaalpakket van, als ik het wel heb, 1,3 miljard euro, dat bedoeld is voor terreinen waarop de energievoorziening van Litouwen versterkt zou kunnen worden, door het uitbouwen van dwarsverbindingen, het financieren van rendementsverhogende maatregelen, van alternatieve energiebronnen.
Je pense que le Traité contient aussi des dispositions générales visant à soutenir les transformations de la Lituanie dans le secteur de l’énergie – une enveloppe globale de 1,3 milliard d’euros, si je ne trompe pas. Cette enveloppe devrait couvrir des domaines susceptibles de renforcer l’approvisionnement en ressources énergétiques de la Lituanie, en renforçant les interconnections, en finançant des mesures en faveur de l'efficacité énergétique et en finançant des sources alternatives.

De lidstaten, zowel op nationaal als op lokaal vlak, en de automobielsector zelf kunnen en moeten evenwel hun aandacht ook richten op andere onderdelen van een totaalpakket aan maatregelen ter bescherming van voetgangers (beter infrastructuurontwerp, verbeterd rijgedrag, invoering van nieuwe technologie voor ongevallenpreventie, enz.).
Cependant, d'autres éléments d'un paquet global de mesures destinées à protéger les piétons (adaptation des infrastructures, amélioration du comportement des conducteurs, introduction de nouvelles techniques de prévention des accidents, etc.) peuvent, et doivent, être mis en œuvre par les États membres, tant sur le plan national qu'au niveau local, et par l'industrie automobile elle‑même.

De Commissie meent dat de ontwikkeling en de uitvoering van een Europese strategie inzake gewelddadige radicalisering een zaak van lange adem is. De in deze mededeling voorgestelde maatregelen, zowel die op korte als die op lange termijn, zijn dan ook niet als totaalpakket bedoeld.
La Commission considère que l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie européenne sur la radicalisation violente exigera des efforts soutenus et que les mesures proposées dans la présente communication, tant à court qu'à long termes, ne prétendent pas être exhaustives.

We zullen er tevens moeten op toezien dat de federale maatregelen en de maatregelen genomen door de deelregeringen op een optimale manier op elkaar afgestemd zijn, volgens een geïntegreerde aanpak, met het oog op het bundelen van de krachten en het bereiken van een maximale efficiëntie van het totaalpakket aan maatregelen.
Il faudra également veiller à articuler de manière optimale les mesures fédérales et celles prises par les entités fédérées, selon une approche intégrée, de manière à renforcer les synergies et parvenir à une efficacité maximale de l'ensemble des mesures.

In De Morgen van 11 oktober 2001 laat ze weten dat ze een totaalpakket aan maatregelen heeft uitgewerkt. Die maatregelen moeten ons land in staat stellen adequaat te reageren op een terroristische actie.
Elle aurait élaboré une ensemble de mesures devant permettra à notre pays de réagir à une action terroriste.

Volgens de Franse autoriteiten gaat het om een preventieactie die deel uitmaakt van een totaalpakket beschermende maatregelen, waaronder het in veiligheid brengen van de bevolking, de evacuatie of het opleggen van beperkingen inzake voedingsmiddelen.
Selon les autorités françaises, il s'agit d'une action de prévention qui s'inscrit dans un ensemble d'actions de protection, telles que la mise à l'abri des populations, l'évacuation ou les restrictions alimentaires.

1. De Nederlandse maatregel waarbij op bepaalde trajecten van autosnelwegen met slechts twee rijstroken tijdens de piekuren een inhaalverbod voor vrachtwagens wordt opgelegd is één van de maatregelen uit een totaalpakket van het bereikbaarheidsbeleid van economische centra van de Nederlandse regering.
1. La mesure en vigueur aux Pays-Bas qui interdit le dépassement par les camions pendant les heures de pointe sur certaines sections d'autoroutes à deux bandes de circulation n'est qu'une des mesures qui fait partie de la politique d'ensemble réglementaire du gouvernement néerlandais pour l'accessibilité des centres économiques.