Traduction de «totaal zal het gaan om enkele tientallen miljoenen frank » (Néerlandais → Français) :

In totaal zal het gaan om enkele tientallen miljoenen frank.
Il sera question au total de quelques dizaines de millions de francs.

Als het Centrum alle in het wetsvoorstel vervatte bevoegdheden dient uit te oefenen, inzonderheid die met betrekking tot de discriminatie op grond van geslacht, zal zijn budget met enkele tientallen miljoenen frank moeten worden opgetrokken.
Si le Centre doit exercer toutes les compétences prévues dans la proposition de loi et, en particulier, celles relatives à la discrimination fondée sur le sexe, alors son budget devra être augmenté de plusieurs dizaines de millions.

Uw instellingen zijn evenwel uit hun aard niet in staat de omstandigheden weg te nemen die tientallen miljoenen mannen, vrouwen en kinderen overal ter wereld dwingen in ballingschap te gaan, op de vlucht voor onderdrukking en ellende. Om daar iets aan te doen, zou de samenleving de rijkdommen die zij voortbrengt gelijkmatig moeten verdelen en ze niet in handen te laten van enkele duizenden financiële groepen en hun aandeelhouders.
Mais vos institutions sont organiquement incapables de supprimer les causes qui contraignent à l’exil des dizaines de millions d’hommes, de femmes et d’enfants, de par le monde, pour fuir une oppression ou pour fuir la misère car, pour cela, il faudrait que la société répartisse de façon égalitaire les richesses qu’elle produit, au lieu de les laisser au pouvoir discrétionnaire de quelques milliers de groupes financiers et de leurs actionnaires.