Vertaling van "totaal werden ruim twintig " (Nederlands → Frans) :

In totaal werden ruim twintig amendementen ingediend in de Kamer, waarvan er een gering aantal werden aangenomen.
Au total, vingt amendements ont été déposés à la Chambre, dont un nombre minime ont été adoptés.

In antwoord op de CEF-oproep van 2014 werden meer dan 700 projectvoorstellen ingediend en werd in totaal ruim 36 miljard euro aan subsidies aangevraagd.
Les appels à propositions 2014 au titre du MIE ont donné lieu à la présentation de plus de 700 projets pour un montant total de plus de 36 milliards d’euros de financement demandé.

Twintig gevallen konden niet toegewezen worden aan een arrondissement, maar werden wel meegeteld voor het totaal van het land.
Vingt cas ne pouvaient pas être attribués à un arrondissement, mais ils sont comptés dans le total du pays.

Voor deze prestaties werden in totaal twintig manuren gecomptabiliseerd.
Pour ces prestations, vingt homme/heures ont été comptabilisées au total.

-De begrotingsbegin-selen van jaarperiodi-citeit en specificiteit werden niet strikt in acht genomen: het overdrachtspercentage bedroeg ruim 70% in het totaal en bijna 85% voor operatio-nele uitgaven.
- les principes budgétaires d'annualité et de spécialité n'ont pas été pleinement respectés; le taux de report a dépassé les 70 % globalement et atteint près de 85 % des dépenses opérationnelles;

-De begrotingsbegin-selen van jaarperiodiciteit en specificiteit werden niet strikt in acht genomen: het overdrachtspercentage bedroeg ruim 70% in het totaal en bijna 85% voor operationele uitgaven.
- les principes budgétaires d'annualité et de spécialité n'ont pas été pleinement respectés; le taux de report a dépassé les 70 % globalement et atteint près de 85 % des dépenses opérationnelles;

[59] Zo werden in 2011 twintig projecten ter bestrijding van racisme en xenofobie en ter bevordering van diversiteit en verdraagzaamheid gesteund uit het programma Grondrechten en burgerschap; hiermee was in totaal 9,5 miljoen euro gemoeid.
[59] Par exemple, en 2011, plus de vingt projets destinés à combattre le racisme et la xénophobie ou à promouvoir la diversité et la tolérance ont bénéficié d’un concours financier au titre du programme «Droits fondamentaux et citoyenneté», soit plus de 9 500 000 EUR au total.

In totaal zijn er via TAIEX (Bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand) 205 peer reviews verricht in 17 verschillende sectoren waarbij ruim 800 deskundigen werden ingeschakeld (zie bijlage 5 voor nadere informatie).
Au total, 205 évaluations par les pairs ont été menées par le Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans 17 secteurs, mobilisant plus de 800 experts (voir le détail à l'annexe 5).

Als we de optelsom maken voor de hele wereld en zelfs als we rekening houden met Bosnië, Rwanda en de enkele Belgische procedures, komen we op een totaal van twintig of dertig personen die in de voorbije twintig of dertig jaar veroordeeld werden voor misdaden tegen de menselijkheid.
En comptant bien, à travers le monde, même en prenant en compte la Bosnie, le Rwanda et les quelques procédures belges, on doit arriver au total à une vingtaine ou trentaine de personnes condamnées pour crimes contre l'humanité au cours des vingt ou trente dernières années.