Vertaling van "totaal verzwakt zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geattenueerd totaal-virus-bevattend vaccin | verzwakt totaal-virus-bevattend vaccin
vaccin contenant un virus entier attenué | vaccin corps entier

verzwakt antiserum | verzwakt immuunserum
sérum inactivé

gedempte band | gedempte frequentieband | verzwakte band | verzwakte frequentieband
bande affaiblie

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

totaal bedrag
montant total

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verzet zich tegen voornoemde wijze van legifereren die volgens hem het strafrecht verzwakt en totaal onbruikbaar maakt.
L'intervenant s'oppose à pareille manière de légiférer qui, à son avis, affaiblit le droit pénal et le rend totalement inutilisable.

Er is totaal geen respect voor het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat algemeen wordt beschouwd als een verzwakt instrument.
Il n’y a pas le moindre respect pour la politique commune de la pêche, qui est généralement considérée comme un instrument défectueux.

Als wordt vastgesteld dat hongerstakers die een verblijfsaanvraag hebben ingediend, zich in een slechte gezondheidstoestand bevinden of totaal verzwakt zijn, bezorgen we ze een tijdelijk verblijfsdocument.
Si on constate que des grévistes de la faim ayant introduit une demande de séjour sont en mauvaise santé ou totalement affaiblis, nous fournissons un document de séjour temporaire.