Traduction de «totaal verschillende statuten » (Néerlandais → Français) :

Dit is één van de grootste problemen van de politiehervorming, aangezien men vertrokken is van totaal verschillende statuten : 584 gemeentelijke politiekorpsen met uiteenlopende statuten; het statuut van de rijkswacht was, wat de lonen betreft, het ongunstigste in vergelijking met dat van de GP en de gemeentepolitie.
Il s'agit d'une des plus grandes difficultés de la réforme des polices car on est parti de statuts radicalement différents : 584 corps de police communale avec des statuts divergents; le statut de la gendarmerie était le plus défavorable quant aux traitements par rapport à celui de la PJ et celui de la police communale.

Bovendien zijn de premies van de verschillende statuten bij elkaar gevoegd — in totaal zouden het er een 54 zijn.
En outre, les primes des divers statuts ont été rassemblées — il s'agirait au total de 54 indemnisations différentes.

Er moet tot slot worden op gewezen dat de statuten van de personeelsleden van de gerechtelijke politie en van de rijkswacht ook op andere vlakken totaal verschillend zijn en niet in het minst op het vlak van de weddeschalen en de vergoedingsstelsels.
Il faut encore indiquer que les statuts des membres du personnel de la police judiciaire et de la gendarmerie sont également totalement différents dans d'autres domaines dont les moindres ne concernent certainement pas les échelles de traitement et les systèmes d'indemnisations.