Traduction de «totaal verschillende manieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de verschillende manieren van beschikbaarheid (doseringen en verpakkingen), is alleen een extrapolatie mogelijk op basis van het totaal aantal verkochte capsules, hetgeen uitkomt op +/- 1000 behandelde patiënten in 2008.
Étant donné les différentes présentations (dosages et conditionnements) disponibles, seule une extrapolation est possible, sur base du nombre total de capsules vendues, qui conduit à plus ou moins 1 000 patients traités en 2008.

Wat het voorstel voor een gemeenschappelijk register betreft, denk ik niet dat er enige noodzaak is voor zo’n register samen met de Commissie aangezien het Europees Parlement en de Commissie op totaal verschillende manieren te werk gaan en dus een andere relatie hebben met de lobbyisten.
Concernant le projet de registre unique, j'estime qu'il n'y a pas lieu d'établir un tel registre avec la Commission étant donné que le Parlement européen et la Commission ont des fonctionnements institutionnels totalement différents et, pour cela, une relation différente avec les lobbyistes.

Elke kuststaat heeft ermee te maken, in de meeste gevallen op totaal verschillende manieren.
Il concerne tous les États membres côtiers, souvent de manière totalement différente.

Het totaal van de andere kosten (personeel, verplaatsingen, investeringen, huur, secretariaat, publicaties,..) zullen gedekt worden door de bedrijfskolom boomkwekerij op verschillende manieren (vergoeding voor controlekosten, de verkoop van de etiketten,.).
La totalité des autres frais (personnel, déplacements, investissements, locations, secrétariat, publications,..) seront couverts par l'ensemble de la filière pépinière suivant diverses modalités (rétributions pour frais de contrôle, vente d'étiquettes,..).

Deze verschillende manieren van het berekenen van het totaal aantal geseponeerde zaken hebben een belangrijke invloed op het verkregen percentage en maken het vergelijken van de resultaten niet makkelijk.
Ces différentes manières de compter le nombre total d'affaires classées influencent considérablement le pourcentage obtenu et compliquent la comparaison des résultats.

Hun aanwezigheid heeft op verschillende manieren een positieve invloed. Uit een enquête die ik voerde bij de Limburgse RVT's, psychiatrische centra en ziekenhuizen, in totaal meer dan 80 instellingen, bleek dat 73 procent van de betrokkenen positief stond tegenover de aanwezigheid van huisdieren.
Une enquête que j'ai menée dans le Limbourg auprès de plus de 80 établissements, MRS, centres psychiatriques et hôpitaux, a montré que 73% des personnes étaient favorables à la présence d'animaux de compagnie.