De autonomie is quasi totaal (Wie daar het beeld van twee ministeries op plakt zit niet alleen in een totaal verkeerde beeldspraak, hij misprijst eigenlijk ook het vermogen van de magistratuur en het gerechtspersoneel om zijn lot in eigen handen te nemen.)
L'autonomie est presque totale (Celui qui y associe l'image de deux ministères emploie non seulement une métaphore tout à fait erronée, il a en réalité une piètre estime de la capacité de la magistrature et du personnel judiciaire à prendre en main leur destin.)
