Vertaling van "totaal tien personen " (Nederlands → Frans) :

In 2008 was de verdeling als volgt : vijf personeelsleden in niveau D, twee in niveau C, een in niveau B en twee in niveau A (dus in totaal tien personen met een handicap).
En 2008, la répartition a évolué comme suit : cinq agents dans le niveau D, deux dans le niveau C, une dans le niveau B et deux dans le niveau A (soit un total de dix personnes avec un handicap).

Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 3. Kan u voor de jongste vijf jaar (zo mogelijk de jongste tien jaar), op jaarbasis, meedelen hoeveel er in totaal werd terugbetaald aan dringende medische kosten voor illegalen en hoeveel personen het telkens betrof?
Merci de fournir également une répartition par Région. 3. Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années), le montant total annuel du remboursement de soins médicaux d'urgence pour illégaux et le nombre de personnes concernées à chaque fois?

De subsidiëringspercentages voor de private ondernemingen die een vakovereenkomst of een intentieverklaring inzake toetreding tot een vakovereenkomst ondertekend hebben, worden verhoogd onder de volgende voorwaarden : 1° er wordt een bonus van tien percent toegekend aan de private ondernemingen die tussen 50 en 250 personen tewerkstellen en waarvan het jaarlijkse omzetcijfer tussen 10 en 50 miljoen euro ligt of waarvan het totaal van de jaarlijkse balans tussen 10 en 43 miljoen euro ligt euro; 1° er wordt een bonus van twintig percent toegekend aan de private ondernemingen die minstens 50 personen tewerkstellen en waarvan het jaarlijkse omzetcijfer of het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan 10 miljoen euro bedraagt».
Les taux de subvention des entreprises privées qui sont parties prenantes ou qui ont signé une déclaration d'intention d'adhérer à un accord de branche sont majorés aux conditions suivantes : 1° un bonus de dix pour cent est octroyé pour les entreprises privées qui emploient entre 50 et 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel se situe entre 10 et 50 millions d'euros ou dont le total du bilan annuel se situe entre 10 et 43 millions d'euros; 2° un bonus de vingt pour cent est octroyé aux les entreprises privées qui emploient moins de 50 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 10 millions d'euros».

- behoren tot de eerste groep, de ondernemingen met één verkooppunt die gedurende de laatste twaalf maanden gemiddeld één tot en met tien verkooppersoneelsleden en winkelkassiers in dienst hebben alsook de ondernemingen met meerdere verkooppunten en de bedrijven van de leurhandel waarvan het totaal aantal verkooppersoneelsleden en winkelkassiers vijftien personen niet overtreft;
- appartiennent au premier groupe, les entreprises disposant d'un seul point de vente qui occupent pendant les douze derniers mois un à dix membres du personnel de vente et caissiers ainsi que les entreprises disposant de plus d'un point de vente et les entreprises du commerce ambulant dont l'effectif total du personnel de vente et caissiers ne dépasse pas quinze unités;

- behoren tot de tweede groep, de ondernemingen met één verkooppunt die gedurende de laatste twaalf maanden gemiddeld meer dan tien verkooppersoneelsleden en winkelkassiers in dienst hebben alsook de ondernemingen met meerdere verkooppunten en de bedrijven van de leurhandel waarvan het totaal aantal verkooppersoneelsleden en winkelkassiers vijftien personen overtreft;
- appartiennent au deuxième groupe, les entreprises disposant d'un seul point de vente qui occupent pendant les douze derniers mois plus de dix membres du personnel de vente et caissiers ainsi que les entreprises disposant de plus d'un point de vente et les entreprises du commerce ambulant dont l'effectif total du personnel de vente et caissiers ne dépasse pas quinze unités;

1° in het kader van de informatie, een module van tien uren in totaal met hoogstens twintig koppels of personen per module;
1° dans le cadre de l'information, un module de dix heures au total regroupant maximum vingt couples ou personnes par module;

2° in het kader van de sensibilisering, een module van veertien uren in totaal met hoogstens tien koppels of personen per module;
2° dans le cadre de la sensibilisation, un module de quatorze heures au total regroupant maximum dix couples ou personnes par module;

Voor de belangrijkste vorm van het zogenaamde hooliganisme, met groepen van meer dan tien personen, was er in eerste klasse in het seizoen 2008-2009 sprake van in totaal elf incidenten bij tien wedstrijden op het hele seizoen.
Concernant la principale forme de ce qui est appelé hooliganisme, c'est à dire impliquant des groupes de plus de dix personnes, il fut question, sur l'ensemble de la saison 2008-2009 en division 1, d'un total de onze incidents répartis sur dix matches.

Het totaal aantal personen dat vrijwilligerswerk verricht, lijkt af te nemen, terwijl die vorm van arbeid mogelijkheden biedt inzake opleiding en motivatie en de diensten van VDAB, Forem en BGDA precies voor die twee zaken veel geld uittrekken. 1. Hoe is het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen die over een toestemming beschikken om vrijwilligerswerk bij liefdadigheidsinstellingen of overheidsdiensten te verrichten, de jongste tien jaar geëvolueerd?
Plus globalement, il semble que le nombre de personnes prestant bénévolement a diminué, alors que ce mode d'occupation offre des possibilités de formation et de motivation que l'on met en oeuvre à grands frais dans les services du Forem, du VDAB et de l'ORBEm. 1. Quelle a été, au cours des dix dernières années, l'évolution du nombre de chômeurs complets indemnisés qui ont bénéficié d'une autorisation de travail bénévole auprès d'associations caritatives ou de services publics?