Traduction de «totaal ruwweg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

totaal zwaveldioxyde | totaal zwaveligzuuranhydride
acide sulfureux total | anhydride sulfureux total

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal bedrag
montant total

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

netto totaal bedrag
montant total net

totaal
total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van de 22 ontwikkelde landen die het IMF in zijn rapport[12] aan de G20 heeft onderzocht, zou een tarief van 5 % van de "addition-method" FAT inkomsten opleveren ten belope van gemiddeld 0,28 % van het bbp. Wanneer de ramingen op landenniveau voor het bbp-aandeel als uitgangspunt worden genomen om absolute cijfers te berekenen, blijkt dat de "addition-method" FAT deze 22 landen in totaal ruwweg 75 miljard euro aan inkomsten zou opleveren.
Pour les vingt-deux économies développées couvertes par le rapport du FMI au G-20, une TAF additive de 5 % générerait des recettes correspondant en moyenne à 0,28 % du PIB[12]. Si l’on se fonde sur les estimations par pays pour la part du PIB afin de calculer les valeurs absolues, on arrive à un total de recettes pour les vingt-deux pays d’environ 75 milliards EUR.

In totaal zijn met postactiviteiten echter ruwweg vijf miljoen banen gemoeid. Daarbij gaat het om alle banen die rechtstreeks afhankelijk zijn van, nauw verbonden zijn met of afgeleid zijn van de postsector[2].
Cependant, environ 5 millions d'emplois sont liés aux activités postales: il s'agit d'emplois qui dépendent directement de ce secteur, qui y sont étroitement liés ou qui sont induits par lui[2].

Als totaal budget om 50% van de 6 tot 12 jarigen (zo'n 700.000 kinderen in België) uit te rusten met een PDA à rato van 250 euro per stuk schat ik dit ruwweg op een éénmalige kost van een kleine 90 miljoen euro en een jaarlijkse onderhoudskost van 25% van dit bedrag.
J'estime approximativement le budget total nécessaire pour équiper 50 % des enfants âgés de 6 à 12 ans (quelque 700 000 enfants en Belgique) d'un PDA à 250 euros l'unité, à un coût unique inférieur à 90 millions d'euros, et à un coût annuel de maintenance s'élevant à 25 % de ce budget.

De voor deze landen beschikbare middelen voor de periode 1992-1996, met inbegrip van subsidies uit de EG-begroting en EIB-leningen, bedragen dus in totaal ongeveer 4.500 miljoen ecu; dit is ruwweg het drievoudige van de financiële steun aan de regio in de periode 1987-1991.
Le montant total des crédits alloués à ces pays pour la période 1992- 1996, y compris les subventions accordées sur le budget communautaire et les prêts BEI, s'élèvera donc à 4,5 milliards d'écus, soit à peu près trois fois le soutien financier octroyé à cette région au cours de la période 1987-1991.