Traduction de «totaal netto gefactureerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto totaal bedrag
montant total net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel van elke tariferingsdienst in de totale bedragen bedoeld in artikel 1 wordt berekend prorata het aandeel van de tariferingsdienst in de in 2003, respectievelijk 2005 totaal netto gefactureerde bedragen voor farmaceutische verstrekkingen door de betrokken apothekers-titularis en depothoudende geneesheren bij elke verzekeringsinstelling.
La part de chaque office de tarification dans les montants totaux visés à l'article 1 sont calculés au prorata de la part de l'office de tarification dans le total des montants nets facturés en fournitures pharmaceutiques pour 2003 et respectivement pour 2005 par les pharmaciens titulaires ou médecins tenant dépôt concernés auprès de chaque organisme assureur.

Dit aandeel van het jaarlijks bedrag, van het jaar J, wordt bepaald door de verdeling van het jaarlijks bedrag, bedoeld in het eerste lid, prorata het aandeel van de tariferingsdienst in de totaal netto gefactureerde bedragen betreffende farmaceutische verstrekkingen voor het jaar J - 2.
Cette part du montant annuel, pour l'année J, est déterminée par la répartition du montant annuel, dont il est question à l'alinéa premier, au prorata de la part de l'office de tarification considéré dans le total des montants nets facturés en fournitures pharmaceutiques au cours de l'année J - 2.

De verdeling van het jaarlijks bedrag over de verschillende verzekeringsinstellingen gebeurt eveneens pro rata hun aandeel in de totaal netto gefactureerde bedragen betreffende farmaceutische verstrekkingen voor het jaar J - 2.
La répartition du montant annuel entre les différents organismes assureurs intervient également au pro rata de leur part respective dans le total des montants nets facturés en fournitures pharmaceutiques au cours de l'année J - 2.

In afwijking van de bepaling van artikel 2 wordt dit bedrag verdeeld pro rata het aandeel van de tariferingsdienst in het totaal van de netto gefactureerde bedragen voor farmaceutische verstrekkingen voor het jaar 2000;
Par dérogation aux dispositions de l'article 2, ce montant est réparti au prorata de la part de l'office de tarification considéré dans le total des montants nets facturés en fournitures pharmaceutiques au cours de l'année 2000;

8° Netto-inkomsten van de titels of de groepen titels van de dagbladpers afkomstig uit reclame : totaal bedrag van de gefactureerde bruto-inkomsten, na aftrekking van de commissies en de bijcommissies door de reclameregie, of bij gebrek aan een regie, door de Personderneming, voor de opname van boodschappen van nationale en regionale handelsreclame, van geldelijke reclame en gerangschikte aankondigingen, buiten de ruilen.
8° Ressources nettes des titres ou groupes de titres de presse quotidienne provenant de la Publicité : montant total des recettes brutes facturées, commissions et surcommissions déduites, par la régie publicitaire, ou à défaut de régie, par l'Entreprise de presse, pour l'insertion de messages à titre de publicité commerciale nationale et régionale, de publicité financière et d'annonces classées, hors échanges.