Vertaling van "totaal namen daaraan " (Nederlands → Frans) :

In totaal namen daaraan 72 parlementsleden van derde mediterrane landen (6 per land), 43 leden van het Europees Parlement en 30 verkozenen van de lidstaten (2 per land) deel.
Au total, 72 parlementaires des pays tiers méditerranéens (6 par pays), 43 membres du Parlement européen et 30 élus des états membres (2 par pays) y ont participé.

Daaraan kan ik alleen het volgende toevoegen : a) het totaal aantal voorgelegde vergunningsaanvragen voor definitieve uitvoer van wapens naar Noord-Afrika, het Nabije en het Midden Oosten is ondertussen, een maand later, opgelopen tot 91; b) het totaal bedrag van de aanvragen steeg met 168,6 miljoen Belgische frank en bereikt dus nu de 4.847,9 miljoen Belgische frank; c) het is niet gebruikelijk dat namen van firma's worden vrijgegeven.
Les éléments suivants peuvent être ajoutés : a) le nombre total de demandes de licences d'exportation définitive d'armes vers l'Afrique du Nord, le Proche et le Moyen-Orient s'élève entretemps, un mois plus tard, à 91; b) le montant total des demandes a augmenté de 168,2 millions de francs belges et se chiffre donc maintenant à 4.847,9 millions de francs belges; c) il n'est pas d'usage de communiquer les noms de firmes.