Vertaling van "totaal in rooster " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk | zinkput met sifon en rooster
puisard siphonné et grillagé

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

rooster
grille

gestandaardiseerd rooster
grille standardisée

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totaal
total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welk btw-bedrag werd er in totaal in rooster 71 aangegeven in de periodieke aangiftes die tijdens het kalenderjaar 2013 door de belastingplichtigen onder punt 1 en 2 werden ingediend?
4. Pouvez-vous préciser le montant total de TVA repris en grille 71 pour les déclarations périodiques déposées pendant l'année civile 2013 par les assujettis visés au point 1 et par les assujettis visés au point 2?

Per formulier en per trekking is het bedrag van de totaal verschuldigde inzet het resultaat van de vermenigvuldiging van twee parameters : de inzet van 1 euro bedoeld in artikel 10, tweede lid en het aantal spelcombinaties dat wordt gerealiseerd in functie van het aantal in het « Vast(e) nummer(s) » rooster en het « Variabele nummers » rooster aangekruiste nummers.
Le montant de la mise globale due par bulletin et par tirage correspond à celui résultant de la multiplication des deux paramètres que sont la mise d'un euro visée à l'article 10, alinéa 2, et le nombre de combinaisons réalisées en fonction du nombre de numéros cochés dans les grilles « Numéro(s) fixe(s) » et « Numéros variables ».

Per formulier is het bedrag van de totaal verschuldigde Lotto-inzet het resultaat van de vermenigvuldiging van drie parameters : de inzet van 1 euro bedoeld in artikel 10, tweede lid, het aantal spelcombinaties van 6 nummers dat wordt gerealiseerd in functie van het aantal in het « Vast(e) nummer(s) » rooster en het « Variabele nummers » rooster aangekruiste nummers en het aantal trekkingen waarop de deelneming betrekking heeft.
Le montant de la mise Lotto globalement due par bulletin correspond à celui résultant de la multiplication des trois paramètres que sont la mise d'un euro visée à l'article 10, alinéa 2, le nombre de combinaisons de 6 numéros réalisées en fonction du nombre de numéros cochés dans les grilles « Numéro(s) fixe(s) » et « Numéros variables » et le nombre de tirages concerné par la participation.

Rooster [XX] : totaal van de roosters [54] + [55] + [56] + [57] + [61] + [63].
Grille [XX] : total des grilles [54] + [55] + [56] + [57] + [61] + [63].

Rooster [YY] : totaal van de roosters [59] + [62] + [64].
Grille [YY] : total des grilles [59] + [62] + [64].

Het bedrag van de totaal verschuldigde inzet per formulier is het product van vier parameters : de inzet van 0,50 EUR bedoeld in artikel 9, laatste lid, het aantal gekozen roosters, het aantal gehelen verwezenlijkt per rooster in functie van het gekozen aantal deelnemingsnummers en het aantal trekkingen waaraan wordt deelgenomen.
Le montant de la mise globale due par bulletin correspond à celui résultant de la multiplication des quatre paramètres que sont la mise de 0,50 EUR visée à l'article 9, dernier alinéa, le nombre de grilles choisi, le nombre d'ensembles réalisés par grille en fonction du nombre de numéros de participation choisi, et le nombre de tirages auxquels il est participé.

6. Uit de door de BTW-eenheden ingediende BTW-aangiften met betrekking tot de periode van 1.6.2007, datum waarop de eerste BTW-eenheden zijn gestart, tot 31.12.2007 blijkt dat het totaal bedrag aangegeven in rooster 62 (herzieningen in het voordeel van de belastingplichtige) ongeveer even groot is als het totaal bedrag aangegeven in rooster 61 (herzieningen in het voordeel van de Schatkist), namelijk respectievelijk 143,58 miljoen EUR en 143,88 miljoen EUR.
6. Il ressort des déclarations TVA déposées par les unités TVA et relatives à la période du 1.6.2007 -date à laquelle les premières unités ont commencé- jusqu'au 31.12.2007 que le montant total déclaré dans la grille 62 (révision en faveur de l'assujetti) est presque aussi grand que le montant total déclaré dans la grille 61 (révision en faveur du Trésor), à savoir respectivement 143,58 millions EUR et 143,88 millions EUR.

Uit de actueel beschikbare aangiftegegevens van de BTW-eenheden met betrekking tot het jaar 2008 blijkt dat het totaal bedrag aangegeven in rooster 62 (cf. supra) oploopt tot 726,69 miljoen EUR terwijl het totaal bedrag opgenomen in rooster 61 is geëvolueerd tot 729,10 miljoen EUR.
Il ressort des données de la déclaration des unités TVA actuellement disponibles pour l'année 2008 que le montant total déclaré dans la grille 62 (cf. supra) s'élève à 726,69 millions EUR tandis que le montant total repris dans la grille 61 a évolué vers 729,1 EUR.

3. Kan u mij over dezelfde periode het totaal geven van de door de autonome gemeentebedrijven gerealiseerde omzet onderworpen aan de BTW-heffing (roosters 01, 02, 03, 49) en van de inkomende handelingen (roosters 81, 82, 83, 85 en 87), uitgesplitst per gewest?
3. Pourriez-vous, toujours pour la même période et par région, me faire connaître le chiffre d'affaires global relatif aux opérations pour lesquelles la TVA est due (grilles 01, 02, 03, 49) ainsi que le montant global des opérations à l'entrée (grilles 81, 82, 83, 85 et 87).