Vertaling van "totaal geen vertrouwen " (Nederlands → Frans) :

Meneer, u hebt totaal geen legitimiteit in deze baan, en ik kan met vertrouwen zeggen dat ik namens de meerderheid van het Britse volk kan spreken wanneer ik zeg: we kennen u niet, we willen u niet, en hoe sneller u de laan wordt uitgestuurd, hoe beter.
Monsieur, vous n’avez pas la moindre légitimité à ce poste et je suis convaincu de parler au nom de la majorité des Britanniques en disant que nous ne vous connaissons pas, nous ne voulons pas de vous, et plus tôt on vous mettra au rancart, mieux cela vaudra.

Ik heb er totaal geen vertrouwen in dat de lidstaten adequate normen zullen handhaven of zelfs maar zullen opstellen.
Je n’ai aucune confiance dans le fait que les États membres respecteront ou établiront effectivement des normes adéquates.

De drie balorige burgemeesters uit de faciliteitengemeenten hadden echter totaal geen vertrouwen in de Nederlandstalige magistraten.
Les trois bourgmestres récalcitrants des communes à facilités n'avaient toutefois nullement confiance dans les magistrats néerlandophones.