Traduction de «totaal een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

aantal schoolgaanden
scolarisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel : het aantal personen dat een aanvraag heeft ingediend tot het bekomen van een vrijstelling van inschrijving als werkzoekende voor sociale of familiale redenen (TOTAAL), het aantal geweigerde aanvragen en het aantal goedgekeurde aanvragen.
Tableau : le nombre de personnes qui ont demandé une dispense pour raisons sociales ou familiales (TOTAL), le nombre de demandes refusées et le nombre de demandes approuvées.

Bovendien zal in totaal het aantal fractieleden uiteraard verminderen van 71 naar 60 leden.
En outre, le nombre total de membres des groupes sera évidemment ramené de 71 à 60.

Dit heeft voor gevolg dat er minder Belgische patiënten kunnen opgenomen worden omdat er alleen een totaal maximaal aantal patiënten is opgegeven, dat nu al gedeeltelijk ingevuld is door andere landen.
De ce fait, moins de patients belges ont pu y participer parce que l'étude accepte un quota maximum de patients et que celui-ci a été partiellement rempli par les autres pays.

Volgens een recent rapport van de niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie Handicap International maken burgers zelfs 98 % uit van het totaal gekende aantal slachtoffers.
Selon un récent rapport de l'organisation non gouvernementale de développement Handicap International, les civils représentent jusqu'à 98 % du total des victimes connues.

Kan u het totaal geschatte aantal leden van jeugd- en stadsbendes weergeven en kan u de cijfers per stad weergeven en dit voor respectievelijk de laatste drie jaren?
La ministre peut-elle donner une estimation du nombre de membres de bandes de jeunes ou de bandes urbaines, et ce par ville et pour les trois dernières années ?

« 16° bezettingsgraad : de verhouding tussen enerzijds het op jaarbasis totaal gerealiseerde aantal verblijfs-, begeleidings- en nazorgdagen en anderzijds de erkende capaciteit x 365; voor de berekening van de bezettingsgraad wordt een zwangere vrouw dubbel geteld in het aantal verblijfsdagen».
« 16° taux d'occupation : le rapport entre, d'une part, le nombre total des jours d'entretien, d'accompagnement et de post-soins réalisés sur une base annuelle et, d'autre part, la capacité agréée x 365; pour le calcul du taux d'occupation, une femme enceinte est calculée deux fois dans le nombre des jours de séjour».

6° Totaal : het aantal " 1178" wordt door het aantal " 1193" vervangen.
6° Total : le nombre " 1178" est remplacé par le nombre " 1193" .

totale puntenenveloppe - (9 X aantal scholen van het gesubsidieerd gewoon basisonderwijs)/totaal gewogen aantal leerlingen gesubsidieerd gewoon basisonderwijs;
enveloppe totale de points - (9 X le nombre d'écoles de l'enseignement fondamental ordinaire subventionné); le nombre total d'élèves pondérés de l'eneignement fondamental ordinaire subventionné; >

totale puntenenveloppe - (9 X aantal gemeenschapsscholen gewoon basisonderwijs)/totaal gewogen aantal leerlingen gewoon basisonderwijs van het gemeenschapsonderwijs;
enveloppe totale de points - (9 X le nombre d'écoles de l'enseignement communautaire dispensant un enseignement fondamental ordinaire)

Het totaal verantwoord aantal bedden (zoals hierboven berekend) verminderd met het verantwoord aantal bedden toegekend voor gerealiseerde verblijven in (heelkundige) daghospitalisatie (cf. 4.3.1.) wordt gebruikt bij de toepassing van artikel 42, 7e bewerking.
Le nombre total de lits justifiés (tel que calculé ci-dessus) diminué du nombre de lits justifiés attribués pour les séjours réalisés en hospitalisation (chirurgicale) de jour (cf. 4.3.1.) est utilisé pour l'application de l'article 42, 7 opération.