Vertaling van "totaal dus 8317 personen " (Nederlands → Frans) :

In 2015 zouden in het totaal dus 8317 personen kunnen worden uitgesloten.
Au total, en 2015, 8 317 personnes pourraient donc être exclues.

In totaal werden dus 33 personen verwijderd via de regionale luchthavens.
Au total, 33 personnes ont donc été éloignées via les aéroports régionaux.

Dit voorstel komt bovenop het voorstel dat de Commissie in mei presenteerde om 40 000 personen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben, uit Italië en Griekenland naar andere EU-lidstaten te herplaatsen. Er wordt dus voorgesteld om in totaal 160 000 personen te herplaatsen.
Cette proposition de relocalisation s’ajoute à la proposition de la Commission présentée en mai et visant à relocaliser 40 000 personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale, au départ de l'Italie et de la Grèce vers d’autres États membres de l’UE, ce qui porte le nombre total proposé à 160 000.

In totaal willen dus 43 % personen stoppen met roken.
Ce qui représente un total de 43 % des personnes qui désireraient arrêter de fumer.

Voor de eerste categorie — de restaurants en mobiele eetgelegenheden — zijn er 15 316 rechtspersonen en 11 247 natuurlijke personen die BTW-plichtig zijn, in totaal dus 26 563 eenheden.
La première catégorie — les restaurants et les services de restauration mobiles — compte 15 316 personnes morales et 11 247 personnes physiques assujetties à la TVA, soit un total de 26 563 unités.

In totaal hebben 364 personen de open terugkeerplaatsen verlaten vooraleer de termijn van hun BGV, en dus hun recht op opvang, afliep.
Un total de 364 personnes ont quitté les places de retour ouvertes avant la date d'expiration du délai de leur OQT et en l'occurrence la fin de leur droit à l'accueil.

In 2016 (jan-mei) werden er in totaal 504 personen vrijgesteld uit de gesloten centra, dit gebeurde echter niet steeds na een poging tot gedwongen repatriëring en duidt dus niet op het aantal mislukte repatriëringen met als gevolg een vrijstelling.
De janvier à mai 2016, au total, 504 personnes ont été libérées des centres fermés.

Op een totaal aantal van 470 parkeerplaatsen heeft de NMBS dus vier plaatsen voor personen met een beperkte mobiliteit, terwijl er dat wettelijk minimum acht plaatsen zouden moeten zijn.
Sur un total de 470 emplacements de stationnement, la SNCB dispose donc de quatre emplacements pour les personnes à mobilité réduite, alors que, légalement, il devrait y en avoir minimum huit.

De personen over wie u het hebt in uw vraag en die het totaal aantal van zes cycli hebben overschreden, kunnen dus geen terugbetaling meer vragen voor de geneesmiddelen voor de behandeling en voor de laboratoriumfase.
Les personnes dont vous faites mention dans votre question et qui ont dépassé le nombre total de six cycles ne peuvent donc plus prétendre au remboursement des médicaments pour le traitement et la phase laboratoire.

Volgens de huidige berekeningen dreigen er twee psychologen en zes sociaal assistenten, dus acht personen op een totaal van meer dan 300, om budgettaire redenen te verdwijnen.
Selon les calculs actuels, deux emplois de psychologues et six d'assistants sociaux - donc huit personnes sur un total de plus de 300 - risquent de ne pas être maintenus pour des raisons budgétaires.