Traduction de «totaal achterstallig bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achterstallig bedrag
arriéré | arriérés | montant exigible

totaal uitstaand bedrag aan opgenomen leningen
encours total des emprunts

totaal uitstaand bedrag aan leningen
montant total de l'encours des prêts

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

totaal bedrag
montant total

netto totaal bedrag
montant total net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende het strikte verbod bedoeld in artikel VII. 77, § 2, tweede lid, eerste zin van het Wetboek van economisch recht, dat bepaalt dat een kredietgever geen nieuwe kredietovereenkomst meer kan sluiten wanneer er in hoofde van een consument een wanbetaling(en) geregistreerd staat in de Centrale voor een totaal achterstallig bedrag van meer dan 1.000 euro in het kader van een consumentenkrediet die niet werd afgelost;
Considérant l'interdiction stricte visée à l'article VII. 77, § 2, alinéa 2, première phrase du Code de droit économique, qui dispose que le prêteur ne peut conclure un nouveau contrat de crédit, lorsque, dans le chef du consommateur, un (des) impayé(s) est (sont) enregistré(s) dans la Centrale d'un montant total impayé de plus de 1.000 euros dans le cadre d'un crédit à la consommation qui n'a(ont) pas été remboursé(s);

Wanneer er in hoofde van een consument een wanbetaling(en) geregistreerd staat in de Centrale voor een totaal achterstallig bedrag van meer dan 1.000 euro in het kader van een consumentenkrediet die niet werd afgelost dan kan een kredietgever geen nieuwe kredietovereenkomst sluiten.
Lorsque, dans le chef du consommateur, un (des) impayé(s) est (sont) enregistré(s) dans la Centrale d'un montant total impayé de plus de 1.000 euros dans le cadre d'un crédit à la consommation qui n'a(ont) pas été remboursé(s), un prêteur ne peut conclure un nouveau contrat de crédit.

Het bedrag van de per openbare instelling van sociale zekerheid toegestane personeelsuitgaven, zoals vermeld in de bestuursovereenkomst, zal worden verhoogd met het nodige bedrag van de achterstallige competentiepremies die tussen januari en september uitbetaald werden (eerste schijf), voor zover het totaal van de bedragen van alle instellingen het totaal bedrag van de provisie niet overschrijdt.
Le montant des dépenses de personnel autorisées par institution publique de sécurité sociale tel que repris dans le contrat d'administration sera augmenté du montant nécessaire des arriérés relatifs aux primes de compétence payées entre janvier et septembre (première tranche), pour autant que la somme des montants de toutes les institutions publiques de sécurité sociale ne dépasse pas le montant total de la provision.

Het bedrag van de per OISZ toegestane personeelsuitgaven, zoals vermeld in de bestuursovereenkomst, zal worden verhoogd met het nodige bedrag van de achterstallige competentiepremies die tussen januari en september uitbetaald werden (eerste schijf), voor zover het totaal van de bedragen van alle instellingen het totaal bedrag van de provisie niet overschrijdt.
Le montant des dépenses de personnel autorisées par IPSS tel que repris dans le contrat d'administration sera augmenté du montant nécessaire des arriérés relatifs aux primes de compétence payées entre janvier et septembre (première tranche), pour autant que la somme des montants de toutes les institutions publiques de sécurité sociale ne dépasse pas le montant total de la provision.

2. Betreffende de ODA-schuld is Cuba aan België een bedrag van 2.478.935,25 euro aan achterstallige kapitaalsaflossingen en 551.548,91 euro aan contractuele intresten, in totaal dus 3.030.484,16 euro, verschuldigd.
2. Le montant des arriérés de la créance APD de la Belgique envers Cuba s'élève à 2.478.935,25 euros en capital et à 551.548,91 d'euros en intérêts, soit un montant total de 3.030.484,16 euros.

Van het totaal aantal geregistreerde contracten is ongeveer 19 pct" . geregulariseerd" , d.w.z. dat het achterstallige bedrag (niet-opeisbaar gestelde contracten) of het eisbaar bedrag (opeisbaar gestelde contracten) volledig werd aangezuiverd.
Environ 19 p.c. du total des contrats enregistrés sont régularisés, c'est-à-dire que le retard de paiement (dans le cas de contrats non rendus exigibles) ou le montant exigible (dans le cas de contrats rendus exigibles) a été complètement apuré.

Van het totaal aantal geregistreerde contracten is ongeveer 21 pct" . geregulariseerd" , d.w.z. dat het achterstallige bedrag (niet-opeisbaar gestelde contracten) of het eisbaar bedrag (opeisbaar gestelde contracten) volledig werd aangezuiverd.
Environ 21 p.c. du total des contrats enregistrés sont régularisés, c'est-à-dire que le retard de paiement (dans le cas de contrats non rendus exigibles) ou le montant exigible (dans le cas de contrats rendus exigibles) a été complètement apuré.

Uit hetzelfde antwoord blijkt dat voor 1989, 1990 en 1991 nog een totaal achterstallig bedrag van meer dan 2.100.000.000 Belgische frank verschuldigd is; voor 1992 werden geen cijfergegevens verstrekt.
Il est également question dans cette réponse de la " faillite " éventuelle des personnes morales concernées. Il ressort par ailleurs de cette même réponse que le montant total des arriérés pour les années 1989, 1990 et 1991 s'élève à 2.100.000.000 de francs belges; au-cune donnée chiffrée n'est fournie pour 1992.

2. Hoeveel bedroegen het totaal en het gemiddeld bedrag achterstallige sociale bijdragen einde 1993 voor de particuliere ondernemingen die geen jaarrekening dienen neer te leggen?
2. Quel était, fin 1993, le montant total moyen des arriérés en matière de cotisations sociales pour les entreprises privées qui ne sont pas dans l'obligation de déposer des comptes annuels?

Het totaal bedrag van de achterstallige BTW-schulden beheerd door het RCIV te Mechelen bedroeg aldus, per 31 december 1996, 88 473 545 593 frank.
Ainsi, le montant total de l'arriéré des dettes TVA géré par le CTRI de Malines s'élevait, au 31 décembre 1996, à 88 473 545 593 francs.