Traduction de «totaal aantal zelfmoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het percentage zelfmoorden in de psychiatrische instellingen van België (ten overstaan van het totaal aantal overlijdens in deze instellingen) bedroeg tijdens het jaar 2003 14,65 %.
Le pourcentage de suicides dans les institutions psychiatriques en Belgique (vis-à-vis le nombre total de décès dans ces institutions) était de 14,65 % pour l'année 2003.

Kan u wat het aantal «zelfmoord(poging)en onder treinen» in 2000 en 2001 betreft, meedelen: 1. het totaal aantal zelfmoorden; 2. het totaal aantal zelfmoordpogingen; 3. de juiste plaats van de zelfmoord(poging)en; 4. de totale kostprijs van de schade ervan; 5. de totale recuperatie van deze schade; 6. het aantal ziektedagen van het NMBS-personeel dat met deze zelfmoord(poging)en werd geconfronteerd?
Pouvez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne le nombre de suicides et tentatives de suicide de personnes qui se jettent sous un train en 2000 et 2001: 1. le nombre total de suicides; 2. le nombre total de tentatives de suicide; 3. les endroits précis où ces suicides ou tentatives ont eu lieu; 4. le coût total des dommages qui en ont résulté; 5. le montant total des coûts récupérés; 6. le nombre de jours d'absence pour cause de maladie des agents de la SNCB confrontés à ces suicides ou tentatives de suicide?

1. Hoeveel bedraagt het totaal aantal zelfmoorden van personen die zich onder de trein wierpen in de jaren 1997, 1998 en 1999?
1. Combien de suicides de ce genre a-t-on enregistrés en 1997, en 1998 et en 1999?

Indien de opgeleverde gegevens worden bekeken in verhouding tot het totaal aantal opnames blijkt het aantal zelfmoorden in de algemene ziekenhuizen een factor 13 à 16 lager te liggen dan in de psychiatrische ziekenhuizen.
Si on examine les données en rapport avec le nombre d'hospitalisations total, la proportion de suicides dans les hôpitaux généraux est de 13 à 16 fois inférieure que dans les hôpitaux psychiatriques.

Het percentage zelfmoorden in de psychiatrische ziekenhuizen ten opzichte van het totaal aantal opnames in deze instellingen bedraagt 0,103 % in 2004; 0,086 % in 2005 en 0,091 % in 2006.
Dans les hôpitaux psychiatriques, le pourcentage de suicides vis-à-vis du nombre d'hospitalisations dans ces hôpitaux est 0,103% en 2004 ; 0,086% en 2005 et 0,091% en 2006.