Vertaling van "totaal aantal tweetalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds wijzigt deze wet het criterium aan de hand waarvan het aantal magistraten per taalrol wordt bepaald, en de wijze waarop de verdeelsleutel in verband met het totaal aantal tweetalige magistraten wordt berekend.
D'autre part, cette loi modifie le critère servant de base à la détermination du nombre de magistrats par rôle linguistique, ainsi que le mode de calcul de la clé de répartition du nombre total de magistrats bilingues.

"Ongeacht het totaal aantal lestijden-leraar, worden, per schooljaar, voor alle inrichtingen voor secundair onderwijs die tweetalige klassen Frans-gebarentaal in de tweede graad en in de derde graad van het gewoon secundair onderwijs organiseren, 8 lestijden toegekend voor elke dove of slechthorende leerling die lessen volgt in een tweetalige klas Frans-gebarentaal.
« Indépendamment du nombre total de périodes-professeur, il est attribué, par année scolaire, pour tous les établissements d'enseignement secondaire organisant des classes bilingues français-langue des signes au deuxième degré et au troisième degré de l'enseignement secondaire ordinaire 8 périodes par élève sourd ou malentendant fréquentant une classe bilingue français - langue des signes.

In 1970 werd het totaal aantal wettelijk tweetalige magistraten teruggebracht tot twee derde, doch werd bepaald dat zij allen grondig tweetalig moesten zijn.
En 1970, le nombre total de magistrats devant être légalement bilingues, a été ramené aux deux tiers, mais tous devaient de toute façon disposer d'une connaissance approfondie de la deuxième langue.

De regel op grond waarvan twee derde van het totaal aantal magistraten voor iedere rechtbank en voor ieder parket wettelijk tweetalig moet zijn, wordt aangepast als volgt :
La règle selon laquelle le bilinguisme est requis dans le chef de deux tiers de l'ensemble des magistrats, tant au siège qu'au parquet est modifiée comme suit :

Voorts moet twee derde van het totaal aantal magistraten wettelijk tweetalig zijn, zonder precisering naar taalrol toe.
Il faut ensuite que les deux tiers du nombre total de magistrats soient légalement bilingues, mais on ne dit rien de leur rôle linguistique.

Wat de taalkaders van de Nationale Loterij betreft, voorziet het Koninklijk Besluit van 1 maart 2009 dat de twee eerste graden van de hiërarchie binnen het personeel bepaalt, in totaal een 50%/50%-evenwicht met een verdeling in percentages die overeenkomt met: - 34% in het Franse kader, - 34% in het Nederlandse kader - 16% in het tweetalige kader van de Franse taalrol - 16% in het tweetalige kader van de Nederlandse taalrol De bijlage van dit Koninklijk Besluit informeert overigens, in een conform uittreksel van de notulen van de Raad van Bestuur van 10 oktober 2006 die functies van de 1e en 2e graad van de hiërarchie creëert en die de functieclassificatie van de Nationale Loterij goedkeurt, dat: "Na een lange gedachtewisseling, heeft de raad het aantal domain managers op 10 vastgelegd, die elk verantwoording zullen afleggen aan het lid van het Directiecomité waarvan ze afhangen: 5 Franstaligen en 5 Nederlandstaligen".
En ce qui concerne les cadres linguistiques de la Loterie Nationale, l'arrêté royal du 1er mars 2009 - qui fixe la question pour les deux premiers degrés de la hiérarchie de personnel - prévoit que le deuxième degré de la hiérarchie comporte au total un équilibre 50%/50% avec une répartition en pourcentages ventilée comme suit: - 34% dans le cadre français, - 34% dans le cadre néerlandais, - 16% dans le cadre bilingue francophone et - 16% dans le cadre bilingue néerlandophone. L'annexe de cet arrêté royal renseigne par ailleurs, dans un extrait certifié conforme du procès-verbal du Conseil d'Administration du 10 octobre 2006 créant les emplois du 1er et du 2e degré de la hiérarchie et approuvant la classification de fonctions de la Loterie Nationale que: "Après un large échange de vues, le conseil fixe à 10 le nombre de managers d'un domaine, qui rapporteront chacun au membre du comité de direction dont ils dépendent : 5 francophones et 5 néerlandophones".

7. Totaal aantal tweetalige uitreikers: 26, waarvan er 9 tot de Nederlandse taalrol en 17 tot de Franse taalrol behoren.
7. Nombre total de distributeurs bilingues: 26, dont 9 font partie du rôle linguistique néerlandophone et 17 du rôle francophone.

Niettemin volgt hierna het aantal regelmatig ingeschreven houders in het tweetalig Gewest Brussel, onderverdeeld volgens de taal waarmee zij ingeschreven zijn bij de dienst Kijk- en luistergeld, alsook het percentage dat dat aantal vertegenwoordigt ten opzichte van het totaal aantal houders van het gewest.
Néanmoins le nombre de détenteurs régulièrement inscrits dans la région bilingue de Bruxelles, répartis selon la langue dans laquelle ils sont inscrits au service Radio-télévision redevances, ainsi que le pourcentage que ce nombre représente par rapport à l'ensemble des détenteurs de la région, est mentionné ci-dessous.

- Aantal afgegeven stukken - - Nederlandstalig Gewest 398.500 - Franstalig Gewest 183.795 - Tweetalig Gewest 71.486 - - Totaal 653.781 - Wat betreft de financiële weerslag, wordt gesignaleerd dat de kosten voor de verzending en de uitreiking van die stukken voor het jaar 1993 6.001.131 Belgische frank bedroegen voor het hele grondgebied.
Nombre d'envois déposés - Région néerlandophone 398.500 - Région francophone 183.795 - Région bilingue 71.486 - Total 653.781 En ce qui concerne la répercussion financière, les frais d'expédition et de distribution de ces envois pour l'année 1993 s'élèvent à 6.001.131 francs belges pour l'ensemble du territoire.