Traduction de «totaal aantal toegestane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totaal aantal toegestane kansspelinrichtingen klasse I is beperkt tot 9.
Le nombre total des établissements de jeux de hasard de classe I autorisés est limité à 9.

Die maatregel kan op analoge wijze worden toegepast op de kansspelinrichtingen van klasse IV door het totaal aantal toegelaten wedkantoren te beperken tot ongeveer het totaal aantal (toegestane of wilde) wedkantoren die vandaag bestaan.
Il semble opportun d'appliquer cette mesure par analogie aux établissements de jeux de hasard de classe IV et de limiter approximativement le nombre total d'agences de paris autorisées au nombre total d'agences de paris (autorisées ou sauvages) qui existent aujourd'hui.

« Art. 28. ­ Het totaal aantal toegestane kansspelinrichtingen klasse I is beperkt tot 11.
« Art. 28. ­ Le nombre total des établissements de jeux de hasard de classe I autorisés est limité à 11.

Art. 28. ­ Het totaal aantal toegestane kansspelinrichtingen klasse I is beperkt tot 9.
Art. 28. ­ Le nombre total des établissements de jeux de hasard de classe I autorisés est limité à 9.

22. stelt vast dat de gemeenschappelijke ondernemingen 409 vaste en tijdelijke medewerkers in dienst hebben, of minder dan 1% van het totaal aantal in de algemene begroting van de Unie toegestane EU-ambtenaren (personeelsformatie);
22. constate que les entreprises communes emploient 409 personnes (agents permanents et temporaires), soit moins d'1 % du nombre total d'agents autorisés au titre du budget général de l'Union (tableau des effectifs);

1 ter. Onverminderd Verordening (EG) nr. 1107/2006 mag de toegestane hoeveelheid handbagage worden uitgedrukt in maximumafmetingen en/of maximumgewicht van het totaal aan toegestane handbagage per passagier, maar zonder beperking op het specifieke aantal mee te nemen stukken.
"1 ter. Sans préjudice du règlement (CE) n° 1107/2006, le maximum de bagages à main autorisé peut être exprimé en dimensions maximales ou en poids maximal du total de bagages à main autorisé par passager, ou les deux à la fois, mais sans limitation précise du nombre de pièces emportées".

1 ter. Onverminderd Verordening (EG) nr. 1107/2006 mag de toegestane hoeveelheid handbagage worden uitgedrukt in maximumafmetingen en/of maximumgewicht van het totaal aan toegestane handbagage per passagier, maar zonder beperking op het specifieke aantal mee te nemen stukken.
«1 ter. Sans préjudice du règlement (CE) n° 1107/2006, le maximum de bagages à main autorisé peut être exprimé en dimensions maximales ou en poids maximal du total de bagages à main autorisé par passager, ou les deux à la fois, mais sans limitation précise du nombre de pièces emportées».

Laat ik over amendement 3 allereerst zeggen dat ik ervan op de hoogte ben dat het aantal kooien voor het mesten van blauwvintonijn aanzienlijk is toegenomen sinds 1990 en dat hun capaciteit het totale toegestane aantal van de TAC (totaal toegestane vangst) overschrijdt.
S'agissant de l'amendement 3, permettez-moi de commencer par indiquer que je suis bien conscient que le nombre de cages destinées à l'engraissement des thons a augmenté considérablement depuis 1990 et que leur capacité excède le volume total des TAC disponibles.

De overeenkomst met een looptijd van drie jaar verhoogt de vangstmogelijkheden voor vriestrawlers en reduceert het toegestane aantal tonijnvaartuigen van 71 tot 48, weliswaar met een lichte stijging van de toegestane vangst (plus 500 ton met in totaal 9000 ton).
L'accord de trois ans accroît les possibilités de pêche pour les chalutiers congélateurs et réduit le nombre de thoniers autorisés à pêcher de 71 à 48 unités, les captures autorisées présentant cependant une légère augmentation (une augmentation de 500 tonnes pour un total de 9000 tonnes).