Traduction de «totaal aantal toegelaten wedkantoren » (Néerlandais → Français) :

Die maatregel kan op analoge wijze worden toegepast op de kansspelinrichtingen van klasse IV door het totaal aantal toegelaten wedkantoren te beperken tot ongeveer het totaal aantal (toegestane of wilde) wedkantoren die vandaag bestaan.
Il semble opportun d'appliquer cette mesure par analogie aux établissements de jeux de hasard de classe IV et de limiter approximativement le nombre total d'agences de paris autorisées au nombre total d'agences de paris (autorisées ou sauvages) qui existent aujourd'hui.

Het totaal aantal toegelaten kansspelinrichtingen klasse B is beperkt tot 200.
Le nombre total des établissements de jeux de hasard de classe B autorisés est limité à 200.

Het totaal aantal toegelaten kansspelinrichtingen klasse A is beperkt tot 9.
Le nombre total des établissements de jeux de hasard de classe A autorisés est limité à 9.

Er werd een uitsplitsing gemaakt in twee categorieën van pogingen: categorie "events" enerzijds, categorie "aangevallen services" anderzijds: * Het totaal aantal pogingen voor categorie "events" bedraagt 5941. o "Denial of Service" (DOS) komt binnen deze categorie "events" het meeste voor, met 2382 pogingen(=22,65%). o Op de tweede plaats volgen binnen deze categorie "events" "pogingen tot het uitvoeren van niet toegelaten code" met 1355 pogingen (=12,89 %).
Une subdivision a été faite entre deux types de tentatives: d'une part, les tentatives au niveau des "events" et d'autre part, les tentatives au niveau des services attaqués: * Le nombre total de tentatives au niveau des "events" s'élève à 5.941. o Au niveau des "events", le cas le plus fréquent est le "Denial of Service" (DOS), avec 2.382 tentatives (= 22,65 %); o Le deuxième cas le plus fréquent concerne des tentatives d'exécution d'un code non autorisé, avec 1.355 tentatives (= 12,89 %).

Art. 6. In afwijking van de artikelen 1 tot en met 4, wordt, indien het totaal aantal toegelaten kandidaten voor een gegeven jaar, per Gemeenschap hoger of lager ligt ten opzichte van het totaal aantal kandidaten voor datzelfde jaar, het verschil, voor maximaal 20 % van het vastgesteld totaal aantal, naargelang het geval in debet of credit, naar de volgende jaren overgedragen en dit uiterlijk tot 2020.
Art. 6. Par dérogation aux articles 1 à 4 inclus, si le nombre total de candidats admis pour une année donnée est, par Communauté, supérieur ou inférieur au nombre total de candidats fixé pour cette même année, la différence est portée selon le cas, à au maximum 20 % du nombre total fixé, en débit ou en crédit, pour les années ultérieures et au plus tard jusqu'à 2020.

Voor de bepaling van dit aantal werd rekening gehouden met het aantal bestaande wedkantoren op de Belgische markt (zie Parl. St., Kamer 2009-2010, nr. 1992/001, 37 : « Ter bescherming van de speler en om een economisch overaanbod te vermijden dient het totaal aantal kansspelinrichtingen klasse IV (i.e. de vaste en mobiele kansspelinrichtingen) te worden beperkt.
Pour déterminer ce nombre, il a été tenu compte du nombre d'agences de paris existant actuellement sur le marché belge (voir Doc., Chambre 2009-2010, n° 1992/001, 37 : « Dans l'intérêt de la protection des joueurs et dans le but d'éviter une offre économique excessive, le nombre total d'établissements de jeux de hasard de classe IV (c.-à-d. les établissements de jeux de hasard fixes et mobiles) doit être limité.

Het totaal aantal aanwezige kiezers in het stembureau stemt overeen met het totaal aantal ingeschreven kiezers, vermeerderd met het aantal toegelaten kiezers en het aantal kiezers die stemmen bij volmacht, min het totaal aantal afwezige kiezers.
Le nombre total d'électeurs présents dans le bureau de vote correspond au nombre total d'électeurs inscrits, augmenté du nombre d'électeurs admis au vote et du nombre d'électeurs qui votent par procuration, moins le nombre total des électeurs absents.

Bestaat er geen mogelijkheid om quota tussen ziekenhuizen over te dragen zonder dat het totaal aantal toegelaten ingrepen wordt overschreden?
Ne serait-il pas possible de transférer des quotas entre hôpitaux sans dépasser le nombre total d'interventions autorisées ?