Vertaling van "totaal aantal personen opgesloten omwille " (Nederlands → Frans) :

Het totaal aantal personen opgesloten omwille van veiligheidsoverwegingen bedraagt 4 500, waarvan 6 vrouwen (3 in detentie en 3 waarvoor de gerechtelijke procedure nog niet afgerond is), 160 minderjarigen en 309 administratief aangehoudenen (allen meerderjarig en mannelijk).
Le nombre total de personnes emprisonnées pour des raisons de sécurité s'élève à 4 500, dont six femmes (trois en détention et trois dont la procédure judiciaire n'est pas encore clôturée), 160 mineurs et 309 personnes détenues pour des raisons administratives (toutes majeures et de sexe masculin).

Totaal aantal personen aan boord
nombre total de personnes à bord.

Indien de vóór het vertrek ingediende informatie over het bereik of het totaal aantal personen aan boord niet correct is, vormt dit een significante wijziging van het vliegplan en dient dit als dusdanig te worden meegedeeld.
Si les renseignements fournis avant le départ au sujet de l’autonomie et du nombre total de personnes à bord sont devenus erronés au moment du départ, ce fait constitue une modification importante au plan de vol et est, à ce titre, signalé.

Totaal aantal personen woonachtig in het huishouden
Nombre total de personnes vivant dans le ménage

- "A" het totaal aantal personen is die de huurovereenkomst aangegaan zijn of zullen aangaan.
- « N » est le nombre total de personnes qui ont contracté ou contracteront le bail.

Berekening: totaal aantal dagen afwezigheid omwille van ziekte voor het volledige personeelsbestand / (260 x totaal VTE)
Calcul : total du nombre de jours d’absence pour maladie pour l’effectif de personnel complet / 260 x total VTE.

Belangrijk voor dit wetsvoorstel is de zogenaamde onderbrekingsgraad, dat is het aantal personen dat in vier kwartalen werkte en in het vijfde niet werkte, ten opzichte van het totaal aantal personen dat in die eerste vier kwartalen werkte.
La présente proposition de loi accorde une importance particulière au « degré d'interruption », c'est-à-dire le nombre de personnes qui a travaillé pendant quatre trimestres et qui n'a pas travaillé pendant le cinquième, par rapport au nombre total de personnes qui a travaillé pendant les quatre premiers trimestres.

d) onder de andere vakorganisaties dan die bedoeld in 1º, binnen elke personeelsgroep bedoeld in a), een aantal bijdrageplichtige leden tellen dat ten minste 25 % vertegenwoordigt van het totaal aantal personen die deze groep samenstelt.
d) comptent, parmi les organisations syndicales autres que celles visées au 1º, un nombre d'affiliés cotisants, au sein de chaque groupe de personnel visé au a) qui représente au moins 25 pour cent de l'ensemble des personnes composant ce groupe.

b) een aantal bijdrageplichtige leden tellen dat ten minste 25 % vertegenwoordigt van het totaal aantal personen die elke personeelsgroep die zij vertegenwoordigen, samenstelt.
b) comptent un nombre d'affiliés cotisants qui représente au moins 25 pour cent de l'ensemble des personnes composant chaque groupe de personnel qu'elles représentent.

Deze schepen moeten bepaalde informatie (scheepsidentificatie, totaal aantal personen aan boord, haven van bestemming, verwachte aankomsttijd, enz.) doorgeven aan de centrale nationale maritieme autoriteit (vanaf 1 juni 2015).
Ils doivent notifier certaines informations (identification du navire, nombre total de personnes à bord, port de destination, heure probable d’arrivée, etc.) au guichet unique national maritime (depuis le 1er juin 2015).