Vertaling van "totaal aantal overschreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal bewerkingseenheden
potentiel de travail

totaal aantal stemmen
total des voix attribuées

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personen over wie u het hebt in uw vraag en die het totaal aantal van zes cycli hebben overschreden, kunnen dus geen terugbetaling meer vragen voor de geneesmiddelen voor de behandeling en voor de laboratoriumfase.
Les personnes dont vous faites mention dans votre question et qui ont dépassé le nombre total de six cycles ne peuvent donc plus prétendre au remboursement des médicaments pour le traitement et la phase laboratoire.

In het geval de voorwaarde van artikel 59, § 1, 2º, e), wordt uitgesproken, mag het totaal aantal uitvoeringsuren zoals voorzien in § 2 niet overschreden worden.
Si la condition de l'article 59, § 1 , 2º, e), est prononcée, le nombre total d'heures de prestation prévu au § 2 ne peut être excédé.

In het geval de voorwaarde van artikel 70, § 1, 2º, e), wordt uitgesproken, mag het totaal aantal uitvoeringsuren zoals voorzien in § 2 niet overschreden worden.
Si la condition de l'article 70, § 1, 2º, e) est prononcée, le nombre total d'heures de prestation prévu au § 2 ne peut être excédé.

Verordening (EU) 2015/104 moet op een aantal punten worden gecorrigeerd om te waarborgen dat de afronding van het totaal van de quota van de lidstaten niet tot gevolg heeft dat het voor de Unie beschikbare quotum wordt overschreden, en tevens om typografische onnauwkeurigheden weg te werken of rapportagecodes toe te voegen.
Il convient d'apporter certaines corrections au règlement (UE) 2015/104 afin de veiller à ce que, les chiffres étant arrondis, le total des quotas des États membres ne dépasse pas le quota attribué à l'Union, et de remédier à certaines erreurs typographiques ou d'ajouter des codes de déclaration.

B. overwegende dat voor het houden van een dergelijk referendum 2.436.083 handtekeningen vereist zijn, en dat dit aantal ruimschoots is overschreden met het totaal aantal ingediende handtekeningen,
B. considérant que le nombre de signatures requis pour convoquer un tel référendum était de 2 436 083 signatures, chiffre largement dépassé par le total des signatures présentées,

In afwijking van artikel 20, lid 1, wordt de visvergunning vanaf 1 oktober 1999 gedurende een aantal opeenvolgende dagen gelijk aan het tweevoud van het totaal aantal overschreden vaartdagen in de verschillende maanden, verhoogd met het drievoud van het aantal maanden waarvoor het maximaal toegelaten aantal vaartdagen werd overschreden, ingetrokken».
En dérogation à l'article 20, alinéa 1, la licence de pêche est retirée à partir du 1 octobre 1999 pendant un nombre de jours consécutifs égal au double du total du nombre de jours de navigation en dépassement dans les différents mois, majoré du triple du nombre de mois pour lesquel le nombre de jours de navigation maxima autorisés à été dépassé».

Bestaat er geen mogelijkheid om quota tussen ziekenhuizen over te dragen zonder dat het totaal aantal toegelaten ingrepen wordt overschreden?
Ne serait-il pas possible de transférer des quotas entre hôpitaux sans dépasser le nombre total d'interventions autorisées ?

In het geval de voorwaarde van artikel 70, §1, 2º, e), wordt uitgesproken, mag het totaal aantal uitvoeringsuren zoals voorzien in §2 niet overschreden worden.
Si la condition de l'article 70, §1 , 2º, e) est prononcée, le nombre total d'heures de prestation prévu au §2 ne peut être excédé.