Traduction de «totaal aantal geregistreerde diefstallen geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cijfers van het totaal aantal geregistreerde diefstallen geven een daling aan van 10 %.
Ces chiffres du nombre total de vols enregistrés montrent une diminution de 10 %.

In onderstaande tabel wordt voor de jaren 1995 tot 2002 het totaal aantal geregistreerde veroordelingsberichten weergegeven, evenals het totaal aantal verschillende personen dat bij deze berichten is betrokken (het totaal aantal veroordeelde personen).
Le tableau ci-dessous reprend le nombre total de bulletins de condamnations enregistrés pour les années 1995 à 2002 ainsi que le nombre total des différentes personnes impliquées dans ces bulletins (nombre total de personnes condamnées).

Tegelijk liep het aantal geregistreerde diefstallen van motorvoertuigen, geweldsdelicten en berovingen aanzienlijk terug.
Dans le même temps, le nombre de vols de véhicules à moteur et de crimes et vols avec violence enregistrés a chuté de façon notable.

Kan u volgende gegevens meedelen voor elk jaar in de periode 2007-2011, met een onderverdeling op achtereenvolgens vennootschap, taalgroep en vakbond: a) het totaal aantal geregistreerde dagen syndicaal verlof; b) het aantal syndicaal afgevaardigden die minstens één syndicale verlofdag opnamen; c) het aantal tewerkgestelde syndicaal afgevaardigden; d) het jaarlijks aantal gecontroleerde syndicale verlofdagen; e) het hoogst aantal syndicale verlofdagen opgenomen door één vakbondsafgevaardigde; f) het laagst aantal syndicale verlofdagen opgenomen door één vakbondsafgevaardigde?
Pourriez-vous me fournir les informations suivantes, par an, pour la période 2007-2011, en répartissant les chiffres successivement selon la société, le groupe linguistique et le syndicat: a) le nombre total de jours de congé syndical enregistrés; b) le nombre de délégués syndicaux qui ont pris au moins un jour de congé syndical; c) le nombre de délégués syndicaux occupés; d) le nombre de jours de congé syndical contrôlés annuellement; e) le nombre le plus élevé de jours de congé syndical pris par un seul délégué syndical; f) le nombre le moins élevé de jours de congé syndical pris par un seul délégué syndical?

1. a) Kan u voor de jongste vijf jaar een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde diefstallen in hotels? b) Is het mogelijk deze cijfers regionaal op te splitsen?
1. a) Pourriez-vous, pour les cinq dernières années, indiquer sous forme de chiffres l'évolution du nombre annuel des vols enregistrés dans des hôtels? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région?

1. Kan u een overzicht meedelen van het jaarlijks aantal geregistreerde diefstallen in Belgische musea voor de jongste vijf jaar?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de vols perpétrés dans des musées belges et annuellement enregistrés au cours des cinq dernières années?

*Totaal aantal = geregistreerd voor het badseizoen 2004 + alle in de aangegeven periode geschrapte locaties
* Nombre total = sites figurant sur la liste pour la saison de baignade 2004 + tous les sites déclassés au cours de la période indiquée

In de onderstaande tabel wordt het totaal aantal geregistreerde veroordelingsberichten weergegeven, evenals het totaal aantal verschillende personen dat bij deze berichten is betrokken (het totaal aantal veroordeelde individuen) en in het bijzonder het aantal veroordeelde politieambtenaren.
Le tableau ci-dessous indique le nombre total de notifications de condamnation enregistrées, ainsi que le nombre total des différentes personnes concernées par ces notifications (le nombre total d'individus condamnés) et le nombre de fonctionnaires de police condamnés en particulier.

Van de politiediensten kreeg ik volgende cijfers in verband met het aantal geregistreerde diefstallen op werven. In 2002 ging het om 3.358 diefstallen, in 2003 om 3.144, in 2004 om 2.930, dus een lichte daling, in 2005 om 3.248 en tenslotte in 2006 om 3.774 diefstallen.
Voici les chiffres fournis par les services de police au sujet des vols sur chantier enregistrés : en 2002, 3.358 vols ; en 2003, 3.144 vols ; en 2004, 2.930 vols soit une faible diminution ; en 2005, 3.248 vols et, enfin, en 2006, 3.774 vols.